1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:07,875 --> 00:00:09,277
66RMP5165?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:11,179 --> 00:00:12,480
Charles-20-Edward-één.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,049
Ik heb twee negen-vijfjes,
heb wat naalden gekregen.

6
00:00:15,283 --> 00:00:16,984
Hoe wil je dat ik verder ga?

7
00:00:17,485 --> 00:00:18,686
Err op
de kant van de arrestatie.

8
00:00:18,886 --> 00:00:19,987
10-4.

9
00:00:20,454 --> 00:00:22,656
10-4, 11-0-Adam.

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,392
Sergeant, heeft u honger?

11
00:00:25,393 --> 00:00:26,694
Sarge, weet je
De misdaad stopt wanneer wij dat ook zijn

12
00:00:26,894 --> 00:00:28,028
hongerig. Het is tijd om te eten.

13
00:00:31,165 --> 00:00:32,466
Sergeant, kunt u mij kopiëren?

14
00:00:35,503 --> 00:00:37,305
Sergeant, kopieert u...
Ik heb nog een loper!

15
00:00:37,505 --> 00:00:39,005
Ga naar beneden!

16
00:00:39,006 --> 00:00:42,476
Stop met rennen! Droe!

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,013
Ga, Dro, ga, Dro!

18
00:00:46,180 --> 00:00:47,515
Ga terug, ga terug! Droe!

19
00:00:50,017 --> 00:00:51,885
Vertraag! Hoi!

20
00:00:52,220 --> 00:00:53,387
Droe!

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,589
Stop!

22
00:00:55,823 --> 00:00:56,557
Sarge, kom op!

23
00:00:57,925 --> 00:00:59,393
Het is oké, ik heb hem, ik heb hem.

24
00:00:59,593 --> 00:01:01,028
Honderd dollar, zegt ik
ren hem voor je uit.

25
00:01:04,098 --> 00:01:06,033
Hoe is het, sergeant?
- Hoe gaat het, Miles?

26
00:01:06,200 --> 00:01:07,868
Ik heb dat kraslot gewonnen.

27
00:01:08,035 --> 00:01:08,936
Onzin.
- Nee, dat heb ik gedaan.

28
00:01:26,720 --> 00:01:27,955
Op je verdomde knieën.

29
00:01:28,122 --> 00:01:29,055
Neuken.
- Ga op je knieën!

30
00:01:29,056 --> 00:01:30,090
Simmers.

31
00:01:30,291 --> 00:01:31,125
Draai je om.

32
00:01:32,226 --> 00:01:33,294
Handen op je hoofd.

33
00:01:33,861 --> 00:01:36,197
Handen op je verdomde
hoofd, dr. Vervlecht ze.

34
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Je moet een nieuwe route vinden, maat.

35
00:01:40,134 --> 00:01:41,067
- Ja.
- Je hebt iets

36
00:01:41,068 --> 00:01:42,436
- Gaat dat mij tegenhouden?
- Nee, man.

37
00:01:42,636 --> 00:01:43,737
Je hebt medicijnen
op jou vandaag, Dro?

38
00:01:43,937 --> 00:01:45,072
Nee.
Wat is dit?

39
00:01:45,239 --> 00:01:47,475
Niets.
Wat is dat verdomme?

40
00:01:48,075 --> 00:01:49,076
Mens, dat is het
alles wat ik heb, dat zweer ik.

41
00:01:49,243 --> 00:01:50,244
Echt? Waarom vluchtte je dan?

42
00:01:52,980 --> 00:01:55,082
Ik zal je wat vertellen. Ik zal
maak een deal voor je, alleen vandaag nog.

43
00:01:56,284 --> 00:01:58,085
Ik ga alleen maar taggen
jij voor het verkopen,

44
00:01:58,486 --> 00:02:01,855
zich niet verzetten tegen arrestatie
als je het mijn partner vertelt

45
00:02:03,391 --> 00:02:04,925
Ik sprong over dat hek
en reed je naar beneden.

46
00:02:05,092 --> 00:02:06,092
Echt?
Ja.

47
00:02:09,730 --> 00:02:11,699
Kijk eens wie het is
is. Kijk wie het is!

48
00:02:12,166 --> 00:02:14,101
Oh, de schildpad en de haas!

49
00:02:14,268 --> 00:02:15,769
- Waar was je?
- O, ik had hem.

50
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Je had geen shit.

51
00:02:17,338 --> 00:02:18,105
Ik zal je wat vertellen
je kunt het toch hebben.

52
00:02:18,272 --> 00:02:19,473
Hier, prettige kerstdagen.

53
00:02:19,973 --> 00:02:20,941
En de baas heeft mij les gegeven.

54
00:02:21,108 --> 00:02:22,276
Wauw!
Onzin.

55
00:02:22,476 --> 00:02:23,577
"Onzin"?
Hij ging gewoon rond.

56
00:02:23,777 --> 00:02:24,778
Nee, vertel het hem.

57
00:02:24,978 --> 00:02:25,946
Hij sprong er meteen overheen
dat verdomde hek.

58
00:02:26,113 --> 00:02:27,147
Ja.
Echt?

59
00:02:27,348 --> 00:02:29,116
- Ja, broer kan springen.
- Echt?

60
00:02:29,317 --> 00:02:30,918
Ik ben de Mack-papa,
wees niet jaloers.

61
00:02:31,319 --> 00:02:32,353
Jij brengt hem hier weg.

62
00:02:32,586 --> 00:02:33,921
Hij maakte me helemaal moe.

63
00:02:34,121 --> 00:02:35,122
- Oké, man, respect.
- Ooh, je bent snel, Dro.

64
00:02:35,289 --> 00:02:36,590
Ik weet.
- Wauw!

65
00:02:36,790 --> 00:02:37,925
Oké Dro, laten we gaan.
- Maak je geen zorgen,

66
00:02:38,125 --> 00:02:39,126
Ik bel je moeder.

67
00:02:39,527 --> 00:02:40,628
Echt?

68
00:02:40,828 --> 00:02:41,729
Ja, dat heb ik
haar op snelkeuze.

69
00:02:41,895 --> 00:02:43,130
Hé, joh.
- Zo is het niet.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,832
Hoe vaak ik
heeft u deze week gearresteerd?

71
00:02:45,032 --> 00:02:46,367
Wij zijn oude vrienden,
ze is een mooie vrouw,

72
00:02:46,600 --> 00:02:48,202
Begrijp me niet verkeerd, maar ik
heb geen gevoelens voor haar.

73
00:02:48,436 --> 00:02:49,637
Ik ben een getrouwde man,
Gelukkig getrouwd, Dr.

74
00:02:49,837 --> 00:02:51,004
Ik hoop het niet.

75
00:03:22,069 --> 00:03:24,004
"70 mijl ten westen van Baltimore

76
00:03:24,171 --> 00:03:25,373
"zit Hagerstown, Maryland,

77
00:03:26,974 --> 00:03:28,809
"een klein stadje
dat Amerika heeft gevormd.

78
00:03:30,077 --> 00:03:32,179
‘Maar met één staatsgevangenis,

79
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
"en op gelijke afstand van
DC en Baltimore,

80
00:03:36,016 --> 00:03:39,186
‘Hagerstown is de majoor
stop op Heroïne Highway.

81
00:03:41,188 --> 00:03:43,757
‘Een onmiskenbaar
vermoeidheid leeft daar.

82
00:03:46,193 --> 00:03:51,365
‘Alsof een langzame trein je laat crashen
zie aankomen, maar kan niet stoppen.

83
00:03:53,834 --> 00:03:57,204
‘Daar kun je medicijnen krijgen
in 60 seconden plat.

84
00:04:03,811 --> 00:04:05,212
Sneller dan een pizza bestellen."

85
00:04:07,681 --> 00:04:10,851
Dit is wat "The Baltimore
Gazette" denkt aan ons.

86
00:04:14,622 --> 00:04:16,056
Baltimore.

87
00:04:18,392 --> 00:04:20,461
Ja, laten we, laten we
welkom plaatsvervangend Dormer

88
00:04:20,694 --> 00:04:21,795
van de Sheriffafdeling.

89
00:04:22,029 --> 00:04:24,732
Hij gaat meedoen
Kevins taskforce.

90
00:04:25,232 --> 00:04:26,434
Ga onze stad terugnemen.

91
00:04:27,701 --> 00:04:29,136
Heb een goede overstap.

92
00:04:32,406 --> 00:04:34,041
Pfff, makkelijk.
- 50 dollar zegt

93
00:04:34,241 --> 00:04:35,476
Ik kreeg de eerste arrestatie.

94
00:04:35,643 --> 00:04:37,077
Bullshit, sergeant.
O ja, zeker.

95
00:04:37,244 --> 00:04:38,244
Ik zal die actie ondernemen.
Bullshit, onzin.

96
00:04:38,245 --> 00:04:39,112
Laten we gaan.
- Loop met mij mee.

97
00:04:39,279 --> 00:04:40,348
Welkom in Hubstad.

98
00:04:41,482 --> 00:04:44,051
Nu weet ik niet hoe jij dat doet
idiote sheriffs rollen,

99
00:04:44,251 --> 00:04:46,920
maar het maakt mij niet uit of het wel zo is
10 kilo of één naald.

100
00:04:47,120 --> 00:04:49,089
Als ze kapot gaan
de wet, wij boeken ze.

101
00:04:50,157 --> 00:04:51,925
- Maar geen vieze dingen.
- Ja, meneer.

102
00:04:52,660 --> 00:04:55,729
Schone handen maken koffers.

103
00:04:56,497 --> 00:04:58,264
Kopieer.

104
00:04:58,265 --> 00:05:00,968
Handen omhoog, varken!

105
00:05:02,970 --> 00:05:04,104
Hoe gaat het, lieverd?

106
00:05:04,438 --> 00:05:05,773
Wie is de nieuweling?

107
00:05:06,273 --> 00:05:07,975
Dormer, dit is het
mijn dochter Brooke.

108
00:05:08,275 --> 00:05:09,577
Geloof geen woord van wat ze zegt.

109
00:05:10,478 --> 00:05:11,612
Mag ik komen?

110
00:05:14,081 --> 00:05:15,281
Weet je wat, oké, ja.

111
00:05:15,282 --> 00:05:16,282
Dormer, ga achterin zitten.

112
00:05:16,283 --> 00:05:17,284
Ik wil dat ze dit ziet.

113
00:05:17,951 --> 00:05:18,919
Ja!

114
00:05:20,588 --> 00:05:22,856
Ga achterin zitten, nieuweling,

115
00:05:26,494 --> 00:05:27,995
en geef mij misschien ook je wapen.

116
00:05:32,099 --> 00:05:33,300
Je wilt mijn dochter
weerloos?

117
00:05:35,302 --> 00:05:38,205
Je bent jo--
Je maakt een grapje, toch?

118
00:05:39,873 --> 00:05:41,141
Over de veiligheid van mijn dochter?

119
00:05:50,317 --> 00:05:51,719
Zijn gezicht was verbijsterd!
Wat de fuck?

120
00:05:51,952 --> 00:05:54,121
Je zou mijn
tienerdochter jouw pistool?

121
00:05:54,321 --> 00:05:56,323
Echt, jullie sheriffs
zijn een stukje werk.

122
00:05:56,890 --> 00:05:57,791
Dat was een goede, schat.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,326
Bedankt, papa.

124
00:06:00,327 --> 00:06:01,895
Alle eenheden staan ​​paraat.

125
00:06:02,129 --> 00:06:03,531
Je bent high.

126
00:06:03,731 --> 00:06:05,399
Ik ben niet verdomd high!
Je bent high als een vlieger.

127
00:06:05,633 --> 00:06:07,535
Je bent high! LeBron is koning.

128
00:06:07,735 --> 00:06:10,638
Alleen ringen maken je koning,
en Duncan heeft er vijf.

129
00:06:10,838 --> 00:06:11,739
Hij heeft er vijf.

130
00:06:17,811 --> 00:06:19,413
Hoe gaat het met alles
Mandy en het appartement?

131
00:06:20,213 --> 00:06:21,248
Blijven jullie uit de problemen?

132
00:06:21,649 --> 00:06:22,850
Ja.

133
00:06:23,050 --> 00:06:24,585
Dit is niet het geval
middelbare school niet meer.

134
00:06:24,818 --> 00:06:26,386
Ik wil niet vangen
jij ook weer met wiet.

135
00:06:26,987 --> 00:06:28,255
Ik weet het, papa.

136
00:06:28,522 --> 00:06:30,524
Weet je, soms
ze leidt naar, uh,

137
00:06:31,024 --> 00:06:32,159
je maakt verkeerde keuzes.

138
00:06:32,359 --> 00:06:33,827
Dat is zo niet waar.

139
00:06:34,361 --> 00:06:35,361
Hoi.
- Ze is meer verantwoordelijk

140
00:06:35,362 --> 00:06:36,730
dan ik ben.
Hoi.

141
00:06:36,930 --> 00:06:38,398
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.
Hé, Simmers, Simmers!

142
00:06:38,599 --> 00:06:40,267
Hé, kijk eens wie
het is, wat is er?

143
00:06:40,434 --> 00:06:41,502
Jullie hebben allemaal een ontmoeting
daarbinnen, Simmers?

144
00:06:41,669 --> 00:06:43,036
Nee, nee, pak je handen
van mijn kruiser af, alsjeblieft.

145
00:06:43,236 --> 00:06:44,438
Wees geen ezel, zij
wil gewoon wat eten.

146
00:06:44,672 --> 00:06:46,540
Ik heb dit gearresteerd
vrouw als vijf keer.

147
00:06:46,740 --> 00:06:48,008
Geef me iets te eten, man!

148
00:06:48,208 --> 00:06:49,376
Ik ben geen... Ik ben geen
verdomde voedselbank!

149
00:06:49,577 --> 00:06:52,079
Hé, ja, vergeet het maar, Simmers.

150
00:06:52,279 --> 00:06:53,380
Ik weet wat je wilt...
Ssst, stop.

151
00:06:53,547 --> 00:06:55,248
Wij hebben het niet,
wij hebben het niet.

152
00:06:55,415 --> 00:06:56,584
Mag ik een cola?

153
00:06:57,284 --> 00:06:58,752
- Breng mij kleingeld.
- Oké.

154
00:07:06,193 --> 00:07:07,695
Hoe gaat het met de nieuweling
wat doe je daar, broer?

155
00:07:07,895 --> 00:07:08,962
Dat is hij al
een meisje omdraaien

156
00:07:09,196 --> 00:07:10,764
achterin om te informeren.

157
00:07:11,231 --> 00:07:13,400
Ik denk de dames-junkies
Ik hou van een sheriff, hè?

158
00:07:13,967 --> 00:07:15,569
Ben je jaloers?

159
00:07:15,769 --> 00:07:18,071
En hé, kijk, ik
Ik heb er hier één. Ik heb alleen naalden.

160
00:07:18,271 --> 00:07:19,973
Hij is misschien twintig jaar oud.

161
00:07:21,408 --> 00:07:23,076
Als hij draagt,
boek hem, broeder.

162
00:07:23,276 --> 00:07:24,411
Ja.
En een cola.

163
00:07:24,578 --> 00:07:26,413
Ja, jij bent mijn zonneschijn!
O, kom op.

164
00:07:27,414 --> 00:07:30,250
Ja!

165
00:08:07,454 --> 00:08:08,622
Wil je er een?

166
00:08:09,156 --> 00:08:10,624
Hadden we er maar een heleboel meer.

167
00:08:10,824 --> 00:08:12,325
Waar heb je die allemaal vandaan?

168
00:08:12,760 --> 00:08:14,027
Maakt het uit? Hoe
veel neem je? Een?

169
00:08:14,261 --> 00:08:15,362
Ja.

170
00:08:35,849 --> 00:08:37,551
Kerel, je vader is gewoon
zal blijven bellen.

171
00:08:39,519 --> 00:08:40,888
Waar kunnen we meer Percs krijgen?

172
00:08:46,159 --> 00:08:47,494
Fuck, mijn vader, mijn
vader, mijn vader, Mand...

173
00:08:50,898 --> 00:08:53,100
Fuck, Baksteen, fuck.

174
00:08:53,333 --> 00:08:55,135
Ja, kerel, loop gewoon naar binnen.

175
00:08:57,504 --> 00:08:58,906
Ik weet dat je een dief bent, Brooke.

176
00:09:02,242 --> 00:09:03,510
Waar zijn mijn pillen?

177
00:09:03,877 --> 00:09:04,912
Ik heb geen stront gestolen.
- Hoi!

178
00:09:08,882 --> 00:09:09,883
Waar zijn ze?

179
00:09:11,518 --> 00:09:12,519
Hm?

180
00:09:12,686 --> 00:09:13,921
Ik heb geen shit!

181
00:09:14,154 --> 00:09:14,822
Hoi!

182
00:09:15,022 --> 00:09:16,356
Baksteen!

183
00:09:16,523 --> 00:09:17,524
Wat de fuck. Waar--

184
00:09:17,691 --> 00:09:18,826
Waar zijn mijn pillen?
Waar zijn ze, Brooke?

185
00:09:19,026 --> 00:09:20,360
Ik heb ze niet meegenomen!

186
00:09:20,527 --> 00:09:21,528
Ik weet dat je aan het neuken bent
tegen mij liegen, Brooke.

187
00:09:21,695 --> 00:09:22,730
- Waar zijn ze?
- Oké, ik was het. Ik was het!

188
00:09:22,930 --> 00:09:24,331
Ik heb ze allemaal gescheurd, ze zijn weg.

189
00:09:24,531 --> 00:09:25,531
Laat haar gaan!

190
00:09:37,945 --> 00:09:40,347
Kijk eens wat ze aan het doen zijn?

191
00:09:40,748 --> 00:09:43,050
Ze stelen de auto voor
draad, omdraaien voor contant geld.

192
00:09:44,785 --> 00:09:45,619
Heb je gehoord van Dro?

193
00:09:46,419 --> 00:09:47,187
Heb 20 jaar.

194
00:09:48,121 --> 00:09:48,956
Wat?

195
00:09:49,189 --> 00:09:50,423
Makkelijk op te lossen, kom op.

196
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
Ik heb hem alleen getagd voor verkoop.

197
00:09:51,792 --> 00:09:53,861
Laten we gaan.
- Ik weet. Hard, toch?

198
00:09:54,061 --> 00:09:55,562
- 20 jaar?
- Ja.

199
00:09:58,031 --> 00:09:59,566
Nou, dat had hij niet moeten doen
drugs verkocht.

200
00:10:00,133 --> 00:10:01,468
Lig er niet wakker van.

201
00:10:02,069 --> 00:10:03,737
Kevin, luister je?

202
00:10:04,271 --> 00:10:06,740
Ja, Kapitein, junkies
are stealing copper wire.

203
00:10:12,145 --> 00:10:14,481
Oké,
laten we aan de slag gaan.

204
00:10:14,648 --> 00:10:16,582
I'm tired of these phone calls.

205
00:10:16,583 --> 00:10:18,218
Er zijn hier teveel slimme jongens.

206
00:10:18,418 --> 00:10:19,953
They're not that smart, alright?

207
00:10:20,420 --> 00:10:21,454
Zie je wat ze doen?

208
00:10:21,621 --> 00:10:24,424
Wij zijn slimmer.

209
00:10:25,959 --> 00:10:26,827
Hé, Brookie, dat is het
Pa, bel me even.

210
00:10:31,398 --> 00:10:32,499
Waarom ben je er niet?
jouw appartement?

211
00:10:33,100 --> 00:10:34,401
Bel mij terug.

212
00:10:38,605 --> 00:10:41,308
Brooke, jij beter
bel me verdomme nu!

213
00:10:45,645 --> 00:10:47,614
Ik moet je 20 bellen
keer dat u antwoord geeft?

214
00:10:49,616 --> 00:10:51,184
Je kunt beter nu beginnen met praten.

215
00:10:52,686 --> 00:10:54,454
Hé, kijk mij aan.

216
00:10:58,625 --> 00:10:59,459
O mijn God.

217
00:11:01,028 --> 00:11:02,262
Schatje, wie heeft je dat aangedaan?

218
00:11:04,431 --> 00:11:06,466
Ik ga verdomme vermoorden
degene die jou dit heeft aangedaan.

219
00:11:09,803 --> 00:11:11,271
Hoe gaat het?
Percocet verlaten?

220
00:11:21,481 --> 00:11:22,449
Hoe lang?

221
00:11:24,651 --> 00:11:25,853
Een maand of zo.
Een maand?!

222
00:11:26,820 --> 00:11:28,355
Gebruik je het al een maand?

223
00:11:28,655 --> 00:11:29,723
Kun je mij helpen of niet?

224
00:11:31,124 --> 00:11:32,659
Wil jij hulp of jij
wil je gewoon uit de problemen?

225
00:11:36,463 --> 00:11:39,666
Jezus, Brooke, waarin je bent opgegroeid
de, op het politiebureau!

226
00:11:40,067 --> 00:11:41,001
Jij zit in ons team!

227
00:11:42,502 --> 00:11:43,904
Hoe kon je het laten
gebeurt dit met jou?

228
00:11:44,137 --> 00:11:46,373
Ja, ja,
Nee, weet je wat?

229
00:11:46,573 --> 00:11:47,674
Het gaat eigenlijk wel goed met mij.

230
00:11:47,841 --> 00:11:49,576
Ik ga stoppen met mijn
eigen, het is wat dan ook.

231
00:11:49,877 --> 00:11:52,245
Nee, je moet gaan
aan medicamenteuze behandeling.

232
00:11:52,712 --> 00:11:54,848
Goed, wat is de behandeling?

233
00:11:55,048 --> 00:11:57,084
Het is... Het is... Het is een
behandeling voor medicijnen.

234
00:11:57,317 --> 00:11:58,318
Het is waar je heen gaat.

235
00:11:59,719 --> 00:12:01,688
Ik dacht dat je dat wel zou doen
Ik heb inmiddels handboeien om.

236
00:12:01,855 --> 00:12:03,523
Als ik ze bij me had,
je hebt verdomd gelijk.

237
00:12:10,931 --> 00:12:12,699
Simmers!
- Jezus.

238
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
Wat doe jij hier, hè?

239
00:12:15,936 --> 00:12:19,606
Wat, geen slechte agent
grappen vandaag, hè?

240
00:12:19,773 --> 00:12:20,507
Blijf bewegen.

241
00:12:22,342 --> 00:12:24,277
O, shit.

242
00:12:24,912 --> 00:12:27,280
Je hebt hier iemand
verpest, nietwaar?

243
00:12:30,918 --> 00:12:34,087
Nu niet zo grappig,
is het?

244
00:12:34,287 --> 00:12:35,622
Laat het sudderen, Simmers!

245
00:12:35,789 --> 00:12:37,724
Ja, fuck jou.

246
00:12:38,725 --> 00:12:39,725
Neuk je!

247
00:12:39,726 --> 00:12:42,362
Je hebt het geprobeerd.

248
00:12:42,896 --> 00:12:44,531
Ik heb daar een geschiedenis mee
vrouw, maak je er geen zorgen over.

249
00:12:44,731 --> 00:12:45,432
Hoe... Hoe ging het, schatje?

250
00:12:46,733 --> 00:12:47,734
Mijn naam is Irene.

251
00:12:47,935 --> 00:12:49,136
Ik ben een van
de gezondheidsadviseurs hier.

252
00:12:49,569 --> 00:12:52,738
Dit is het adres van
een klasse middelenmisbruik.

253
00:12:52,739 --> 00:12:54,041
Oké.
- Ze verwachten Brooke.

254
00:12:54,241 --> 00:12:55,108
Oké, bedankt.

255
00:12:55,308 --> 00:12:56,742
Eh, meneer Simmers?

256
00:12:56,743 --> 00:12:59,746
Eh, dat zal nodig zijn
praat met haar over haar moeder.

257
00:13:00,547 --> 00:13:01,648
Dana?

258
00:13:02,049 --> 00:13:03,749
Zij is niet het probleem;
ze is een heilige.

259
00:13:03,750 --> 00:13:06,119
Waarschijnlijk heeft ze dat wel
koffie met Jezus nu.

260
00:13:07,254 --> 00:13:08,621
Ik bedoel haar biologische moeder.

261
00:13:10,958 --> 00:13:12,759
Bedankt.

262
00:13:13,593 --> 00:13:14,828
Wat is er gebeurd?

263
00:13:15,062 --> 00:13:16,997
De geneesmiddelenklasse zit vol verliezers.

264
00:13:17,230 --> 00:13:18,764
Als er één verliezer is
deze gang, jij bent het

265
00:13:18,765 --> 00:13:20,433
nu. Je hebt een zwarte
oog en Percocets

266
00:13:20,633 --> 00:13:21,767
in je kleine buikje.
Ah, sluit...

267
00:13:23,937 --> 00:13:25,605
Je wilt me vertellen wie
heb je dat in je gezicht gedaan?

268
00:13:29,943 --> 00:13:32,980
Weet je, Brookie,
de manier waarop dingen eindigden

269
00:13:33,180 --> 00:13:35,282
bij jouw moeder en mij niet
denk dat ik ooit echt...

270
00:13:35,782 --> 00:13:38,785
Ja, ze heeft het uitgemaakt met jou
een maand voordat ik werd geboren?

271
00:13:39,786 --> 00:13:40,854
Wat is er nog meer?

272
00:13:43,256 --> 00:13:44,791
Wacht even,
je moet me in de maling nemen.

273
00:13:44,958 --> 00:13:47,494
Dit is waar de klas-,
de medicijnklasse is?

274
00:13:47,827 --> 00:13:49,796
Dit is waar het verdomme
drugs hangen rond!

275
00:13:49,963 --> 00:13:51,598
Wacht even, niet...
- Ik heb die kerel vorige week opgepakt.

276
00:13:51,798 --> 00:13:52,665
In godsnaam...

277
00:13:52,832 --> 00:13:53,901
Hé!
Heilige shit!

278
00:13:54,101 --> 00:13:55,368
Kun je niet?
Waar ga je heen?

279
00:13:55,602 --> 00:13:56,336
Nu zijn mensen dat echt
wil delen

280
00:13:56,503 --> 00:13:57,604
Met het kind van die verdomde agent, hè?

281
00:13:57,804 --> 00:13:58,804
Kom op.

282
00:13:58,805 --> 00:14:00,807
Neuk je. Ik haat je verdomme.

283
00:14:03,176 --> 00:14:04,611
Ik wil welkom heten
iedereen

284
00:14:04,811 --> 00:14:05,812
voor de groep van vanavond.

285
00:14:05,979 --> 00:14:07,813
We hebben een paar nieuwe mensen,

286
00:14:07,814 --> 00:14:12,119
dus ik wil gewoon dat je het weet
we gaan rondlopen

287
00:14:12,819 --> 00:14:15,821
de One Day At A
Tijdmunt, oké?

288
00:14:15,822 --> 00:14:18,491
Dus terwijl deze munt rondkomt,

289
00:14:18,825 --> 00:14:21,061
plaats uw gebeden erin,
stop er je liefde in.

290
00:14:21,294 --> 00:14:24,131
Geef hoop en kracht
daarin, en steun.

291
00:14:26,833 --> 00:14:30,237
Als er iemand hier is, en jij
ervoor gekozen om verslaafd te zijn,

292
00:14:30,470 --> 00:14:32,005
Ik zou het je willen vragen
steek uw hand op.

293
00:14:34,007 --> 00:14:37,477
Heeft iemand verslaving gezien?
in hun leven komen?

294
00:14:37,844 --> 00:14:39,846
Was iemand dat van plan?

295
00:14:40,213 --> 00:14:43,850
Wie wilde machteloosheid, onbeheersbaarheid?

296
00:14:44,551 --> 00:14:45,852
En ik werd onherkenbaar,

297
00:14:46,019 --> 00:14:47,854
zoals je zei, dat
schaamte in de spiegel.

298
00:14:49,422 --> 00:14:51,858
Veel van dus
Je hebt waarschijnlijk gezinnen

299
00:14:52,059 --> 00:14:54,427
dat je het aan hun kunt zien
ogen als ze naar je kijken.

300
00:14:54,661 --> 00:14:55,862
Oh!

301
00:14:56,029 --> 00:14:56,930
Je kunt zien...

302
00:14:57,164 --> 00:14:58,565
Oké, bru.

303
00:14:58,765 --> 00:15:01,668
...het idee dat jij op de een of andere manier
verkoos het medicijn boven hen,

304
00:15:02,169 --> 00:15:04,371
dat hun liefde niet genoeg was.

305
00:15:04,871 --> 00:15:07,740
Dat is al die pijn
ze gaan er doorheen en kijken toe

306
00:15:07,907 --> 00:15:10,677
jij, breekt hun hart.

307
00:15:10,877 --> 00:15:13,780
De hele rimpel dus
gevolgen van die ziekte

308
00:15:13,947 --> 00:15:14,581
- raakt iedereen.
- Het is beslist een overtreding.

309
00:15:14,781 --> 00:15:16,083
Ga verdomme weg.

310
00:15:16,883 --> 00:15:18,585
Er was een
openbaring voor mij op een dag.

311
00:15:19,919 --> 00:15:21,888
God zei tegen mij: "Wat
doet je denken--

312
00:15:32,899 --> 00:15:33,933
‘Wat zet je aan het denken

313
00:15:34,134 --> 00:15:35,735
"dat je meer bent
zelfingenomen dan ik

314
00:15:35,902 --> 00:15:37,804
en je kunt jezelf niet vergeven?"

315
00:15:40,207 --> 00:15:42,475
De medicijnen waren niet het probleem.

316
00:15:42,709 --> 00:15:44,611
De medicijnen waren de
oplossing voor mijn probleem.

317
00:15:44,811 --> 00:15:46,079
Mijn probleem staat
hier voor je

318
00:15:46,279 --> 00:15:47,547
en haar naam is Naomi.

319
00:15:49,549 --> 00:15:51,318
Je bent een wonder dat je hier zit

320
00:15:51,818 --> 00:15:53,753
en God heeft een hoger
doel voor jou.

321
00:16:09,502 --> 00:16:10,637
Kom op.

322
00:16:29,989 --> 00:16:31,958
Wauw, wat ben je aan het doen?

323
00:17:12,999 --> 00:17:14,000
En Brooke stelde vast...
Oké.

324
00:17:14,167 --> 00:17:15,468
- Twee dribbels-
- Vanaf daar.

325
00:17:15,668 --> 00:17:17,003
en dan--
Je had er zin in,

326
00:17:17,170 --> 00:17:18,004
- hè?
- Oh!

327
00:17:18,171 --> 00:17:19,005
Aw, verdomme!

328
00:17:19,172 --> 00:17:20,107
Dat is een H-O, schat.

329
00:17:20,340 --> 00:17:23,008
Oh, sorry, mam, je bent een 'hoer'.

330
00:17:23,009 --> 00:17:24,577
Ik verlies altijd bij
paard voor jullie twee.

331
00:17:24,811 --> 00:17:26,012
Dat is een "hoe".
-Jullie twee pakken mij altijd aan

332
00:17:26,179 --> 00:17:27,580
en plan bijpassende outfits
en vertel me er niets over.

333
00:17:27,814 --> 00:17:30,015
Oké, niet doen, kom op, schat,
niemand houdt van een opgever.

334
00:17:30,016 --> 00:17:31,318
Je bent een hoer. ik
hou heel veel van je.

335
00:17:32,685 --> 00:17:34,254
Mijn beurt, driepunter.

336
00:17:34,921 --> 00:17:36,022
Oké, vertel je wat,
Jij maakt deze opname,

337
00:17:36,189 --> 00:17:37,023
Ik geef je 50 dollar.

338
00:17:37,190 --> 00:17:38,258
50 dollar?

339
00:17:38,491 --> 00:17:39,559
50 dollar?
Precies.

340
00:17:39,759 --> 00:17:40,727
Akkoord.

341
00:17:41,861 --> 00:17:43,596
Uitlijnen.
Ik haal er nog een.

342
00:17:43,830 --> 00:17:45,098
Hé, beslag, beslag, hé,
Hé, hé, hé, hé, hé.

343
00:17:47,834 --> 00:17:49,536
Lekker zakendoen
met u, meneer.

344
00:17:50,036 --> 00:17:51,404
Natuurlijk wil je niet blijven
voorbij, de wedstrijd bekijken?

345
00:17:51,604 --> 00:17:52,405
Nee, het gaat goed met mij.

346
00:17:53,273 --> 00:17:54,374
Komende zaterdag een balletje slaan?

347
00:17:55,041 --> 00:17:56,343
Ja.

348
00:17:56,543 --> 00:17:58,278
En dan Kerstmis in twee
weken is Dana al aan het koken.

349
00:17:58,811 --> 00:18:00,046
Ik zal daar zijn.

350
00:18:00,280 --> 00:18:02,715
Oké, geef me een kus. Ik houd van je.

351
00:18:02,915 --> 00:18:04,050
Ik hou van je, tot zaterdag.

352
00:18:04,217 --> 00:18:05,685
Wees veilig.

353
00:18:25,372 --> 00:18:28,708
Ik voel een gat in mij.

354
00:18:29,075 --> 00:18:30,277
Ik weet niet precies waarom.

355
00:18:31,944 --> 00:18:35,080
Soms heb ik zin
als de wind waait,

356
00:18:35,081 --> 00:18:36,283
het waait gewoon dwars door mij heen.

357
00:18:37,984 --> 00:18:39,752
En ik wil niet
voel me zo.

358
00:19:58,164 --> 00:19:59,165
Wil je haar nog een keer bellen...?

359
00:19:59,332 --> 00:20:00,166
Ik bel haar niet meer.

360
00:20:05,405 --> 00:20:08,040
Laten we eten. Laten we eten.
Het ziet er geweldig uit, lieverd.

361
00:20:12,078 --> 00:20:13,346
Het is Brooke.

362
00:20:13,546 --> 00:20:14,581
Hallo lieverd, alles goed met je?

363
00:20:16,048 --> 00:20:17,216
Misschien werd ze bang.

364
00:20:17,750 --> 00:20:19,018
Ze zei dat ze dat wel zou doen
hier. Ze zal hier zijn.

365
00:20:20,553 --> 00:20:23,022
Kevin,

366
00:20:23,590 --> 00:20:24,491
Moeten we haar appartement controleren?

367
00:20:24,691 --> 00:20:26,225
Het moet haar keuze zijn, Dana.

368
00:20:26,426 --> 00:20:28,194
Kevin, is dat mogelijk?
dat ze niet kan kiezen

369
00:20:28,361 --> 00:20:29,194
voor zichzelf op dit moment...?

370
00:20:29,195 --> 00:20:30,363
Ik denk dat ik mijn dochter ken.

371
00:20:35,034 --> 00:20:36,503
- Daar is ze.
- O mijn god.

372
00:20:39,772 --> 00:20:41,007
- Oh mijn god, oh mijn god.
- Blijf hier, blijf hier.

373
00:20:41,207 --> 00:20:42,108
Nee, nee--
Bij mij kun je heerlijk ontspannen

374
00:20:42,275 --> 00:20:43,310
- plaats. Je moet--
- Nee, nee, man...

375
00:20:43,476 --> 00:20:44,611
- Ik heb Percs, Ampher's.
- Ik ga dood.

376
00:20:44,844 --> 00:20:46,212
- Mijn huid kruipt...
- Je wordt nog zieker

377
00:20:46,379 --> 00:20:47,614
als je meegaat met de--

378
00:20:49,382 --> 00:20:50,216
Papa!
Neuken, kerel!

379
00:20:50,383 --> 00:20:51,217
Ik probeer haar te helpen, man!

380
00:20:51,384 --> 00:20:52,218
Weet je wie ik ben?

381
00:20:52,385 --> 00:20:53,620
Ja, laat me gaan!

382
00:20:54,120 --> 00:20:55,221
Pa, stop!

383
00:20:55,388 --> 00:20:56,789
Ga naar Dana, haal de
verdomme hier weg!

384
00:20:57,023 --> 00:20:59,224
God, ik ben druk
kosten op je kont!

385
00:20:59,225 --> 00:21:00,893
Ik zal je iets geven
doe aangifte, klootzak.

386
00:21:01,093 --> 00:21:02,261
Ah, verdomme!

387
00:21:04,531 --> 00:21:05,632
Brooke, nee!

388
00:21:05,865 --> 00:21:07,233
Hé, hé,
Hé, nee, nee, nee!

389
00:21:07,400 --> 00:21:08,267
Brooke, alsjeblieft!
Doe dit niet! Alsjeblieft!

390
00:21:08,435 --> 00:21:09,235
Verlaat mij
verdomme alleen!

391
00:21:10,102 --> 00:21:11,236
Brooke!

392
00:21:11,237 --> 00:21:12,238
Oh mijn God, wat moeten we doen?

393
00:21:12,405 --> 00:21:13,606
We moeten achter haar aan gaan!

394
00:21:13,806 --> 00:21:14,507
We kunnen haar niet achtervolgen. Wij zijn
Ik ga haar niet achtervolgen.

395
00:21:14,674 --> 00:21:15,475
Nee, we moeten achter haar aan gaan!

396
00:21:15,708 --> 00:21:16,743
Wat?
Ik ga niet--

397
00:21:16,943 --> 00:21:18,044
Wat bedoel je?

398
00:21:18,244 --> 00:21:20,246
Ik ga niet jagen
achter haar aan! Kom op.

399
00:21:33,059 --> 00:21:34,260
Ik bel je als ze komt opdagen.

400
00:21:49,275 --> 00:21:51,310
Edward-één voor
Washington County.

401
00:21:52,278 --> 00:21:54,180
Washington
County, Edward-één, ga je gang.

402
00:21:57,517 --> 00:21:59,652
Mijn dochter Brooke wel
in echt slechte staat

403
00:22:00,286 --> 00:22:03,390
en dat kan ze niet
zichzelf nu helpen.

404
00:22:05,858 --> 00:22:07,694
Ik heb het echt heel erg nodig
jullie moeten haar vinden.

405
00:22:09,762 --> 00:22:11,364
Zelfs als het moet
arresteer haar, doe het gewoon.

406
00:22:15,301 --> 00:22:16,302
Brooke Simmers,

407
00:22:17,970 --> 00:22:20,507
blanke vrouw, 19 jaar oud.

408
00:22:27,179 --> 00:22:29,949
1,80 meter lang, blond haar, groene ogen.

409
00:22:31,317 --> 00:22:32,719
100 pond.

410
00:22:40,727 --> 00:22:42,328
Washington
Provincie, alle eenheden,

411
00:22:42,495 --> 00:22:44,531
blijf op de
kijk uit naar Brooke Simmers.

412
00:22:45,498 --> 00:22:46,833
Ze wordt beschreven als
nummer twee vrouw.

413
00:22:48,334 --> 00:22:49,335
Hoi, echt waar
Sorry dat ik je stoor.

414
00:22:49,502 --> 00:22:50,336
Ik ben op zoek naar mijn dochter.

415
00:22:50,537 --> 00:22:51,838
Heb je dit meisje gezien?

416
00:22:52,038 --> 00:22:53,339
Engel-één, duidelijk.

417
00:22:53,506 --> 00:22:55,842
Eenheid 14 vrij.

418
00:22:56,042 --> 00:22:56,809
Het spijt me echt dat ik u stoor,

419
00:22:57,009 --> 00:22:58,144
Ik ben op zoek naar mijn dochter.

420
00:22:58,344 --> 00:22:59,345
Ik heb er een foto van
haar zou ik je kunnen laten zien.

421
00:23:04,984 --> 00:23:06,185
Het spijt me.

422
00:23:06,352 --> 00:23:06,686
Je hebt het nog nooit gezien
dit meisje, hè?

423
00:23:06,853 --> 00:23:07,920
Nooit.

424
00:23:08,354 --> 00:23:09,355
Heb je haar gezicht nog nooit gezien?

425
00:23:12,725 --> 00:23:14,360
Ik probeer niet te breken
wie dan ook, ik ben gewoon,

426
00:23:14,527 --> 00:23:15,728
Ik ben alleen op zoek naar mijn dochter.

427
00:23:15,928 --> 00:23:17,363
Als je maar kunt nemen
even kijken.

428
00:23:34,380 --> 00:23:35,882
Praat met me, Dormer.

429
00:23:38,585 --> 00:23:39,886
Waar?

430
00:23:48,861 --> 00:23:53,700
Oh, wauw, jij komt opdagen
het blanke meisje, hè?

431
00:23:54,233 --> 00:23:57,970
Ken je drugsagenten? Jullie allemaal
De echte gangsters, hè?

432
00:23:58,204 --> 00:24:01,406
Grote bende.

433
00:24:01,407 --> 00:24:02,809
Sarge.
Hoe heb je haar gevonden?

434
00:24:03,042 --> 00:24:03,976
Misschien wil je dat wel
geef haar even.

435
00:24:04,210 --> 00:24:05,277
Waar heb je het over?

436
00:24:05,444 --> 00:24:06,312
Meneer, het...

437
00:24:07,313 --> 00:24:08,815
Het is niet echt zij daarbinnen.

438
00:24:09,415 --> 00:24:10,783
Brookie. Hoi.

439
00:24:10,983 --> 00:24:12,418
Hoi.

440
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
Hé, hé, hé, hé,
wat heb je genomen?

441
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
Wat heb je meegenomen?

442
00:24:19,425 --> 00:24:20,259
Kijk naar mij.

443
00:24:21,260 --> 00:24:22,328
Mama?

444
00:24:24,664 --> 00:24:26,666
Nee, Brookie, het is papa.

445
00:24:28,668 --> 00:24:29,836
Kijk mij aan, wat heb je meegenomen?

446
00:24:36,442 --> 00:24:37,443
Neuken.

447
00:24:42,448 --> 00:24:43,482
Wat heb je gedaan?

448
00:25:20,486 --> 00:25:22,488
Nee, nee, nee, nee, nee, ik moet...
Ik, ik begrijp het niet.

449
00:25:22,655 --> 00:25:24,056
...om haar vandaag in bed te krijgen.
Waarom we haar zouden meenemen

450
00:25:24,290 --> 00:25:26,158
Nu van Kevins verzekering af?
Nu verdomme.

451
00:25:26,358 --> 00:25:27,493
Kevin, wil je
stop alsjeblieft met vloeken?

452
00:25:27,660 --> 00:25:28,661
Wat begrijp je niet?

453
00:25:28,861 --> 00:25:29,862
Kunt u dat alstublieft herhalen?

454
00:25:30,062 --> 00:25:31,363
Het spijt me zo.
Drie weken!

455
00:25:31,530 --> 00:25:32,999
Kunt u zich voorstellen... Kunt u dat?
Stel je voor dat je 9-1-1 hebt gebeld

456
00:25:33,199 --> 00:25:34,567
en ik zei: "Oké, dat zal ik doen
ben er over drie weken."?

457
00:25:34,801 --> 00:25:36,502
$ 1.500 per dag?

458
00:25:36,669 --> 00:25:38,004
Oh oké.
Ze doet niet... Ik zal,

459
00:25:38,204 --> 00:25:39,504
Ik zal, ik zal... Zet haar aan. Zij
weet niets, maar...

460
00:25:39,505 --> 00:25:40,673
Nee, het is gewoon zo...
Ja, wacht even,

461
00:25:40,873 --> 00:25:42,241
Wacht even, oké?
...duur.

462
00:25:42,508 --> 00:25:43,509
Ze moeten je horen
informatie rechtstreeks van u.

463
00:25:43,710 --> 00:25:45,511
Kom op, word wakker,
knip er uit.

464
00:25:45,812 --> 00:25:46,512
Laten we met ze praten.

465
00:25:47,513 --> 00:25:48,514
Hallo?

466
00:25:50,416 --> 00:25:51,550
Pap, wat is mijn verzekering?

467
00:25:51,751 --> 00:25:54,921
Maryland Staatsgezondheidszorg.

468
00:25:56,589 --> 00:25:58,324
En mijn eigen risico?

469
00:25:58,524 --> 00:25:59,191
Je hebt er geen. Er is
Nee, dat zou niet moeten

470
00:25:59,391 --> 00:26:00,359
- eigen risico zijn.
- Geen.

471
00:26:01,928 --> 00:26:04,096
- Valt het ook onder injecties?
- O mijn god.

472
00:26:04,330 --> 00:26:05,564
Wat is dat verdomme
zin om met haar te praten?

473
00:26:05,765 --> 00:26:06,532
Zij weet hier niets van.

474
00:26:06,699 --> 00:26:08,100
Ik ben haar vader, praat met me.

475
00:26:09,535 --> 00:26:12,404
Oké, 14:00 uur,
jij belt mij terug,

476
00:26:12,705 --> 00:26:14,539
en jij beter
heb een verdomd bed.

477
00:26:20,546 --> 00:26:22,181
Weet je wat, fuck
dit. We gaan--

478
00:26:22,381 --> 00:26:25,117
We gaan er een paar bekijken
de 28-daagse behandelcentra,

479
00:26:25,351 --> 00:26:27,119
toch? Laten we gaan.

480
00:26:27,353 --> 00:26:30,189
Dana, als dat privéhuis is
belt om 14.00 uur niet terug,

481
00:26:30,389 --> 00:26:31,557
Vertel ze dat maar
Hagerstown politie

482
00:26:31,724 --> 00:26:33,259
ga hun schoppen
verdomde deur naar binnen,

483
00:26:33,459 --> 00:26:34,559
en ik neem geen manchetten mee.

484
00:26:34,560 --> 00:26:36,128
Kom op, trek je schoenen aan.

485
00:26:37,363 --> 00:26:39,265
Ze zijn hier al vijf jaar.

486
00:26:39,465 --> 00:26:43,235
Het eigenlijke huis is geweest
volledig gerenoveerd, en geen van...

487
00:26:43,435 --> 00:26:44,570
Jongens en meisjes zijn niet gescheiden?

488
00:26:44,771 --> 00:26:46,272
Het is gemengd leven.

489
00:26:46,472 --> 00:26:48,975
Een van de dingen die wij
het meest hou van de tuin.

490
00:26:50,576 --> 00:26:53,079
Vrouwen hebben dit geheel
verdieping, het is allemaal van hen.

491
00:26:54,580 --> 00:26:56,148
Zij, eh, zij
echt een band met elkaar hebben.

492
00:26:56,382 --> 00:26:57,750
Ze... Het is alsof ze
een gezin worden.

493
00:26:57,950 --> 00:27:01,587
Het is best mooi
op zijn manier: het herstel.

494
00:27:14,100 --> 00:27:15,601
Slapen ze overdag?

495
00:27:16,068 --> 00:27:17,837
Nou, één meisje neemt
's nachts het bed

496
00:27:18,070 --> 00:27:19,806
en in de ochtend,
een andere dame neemt het over

497
00:27:20,006 --> 00:27:21,273
en gebruikt het voor de dag.

498
00:27:21,473 --> 00:27:23,509
Het verdubbelt onze capaciteit.

499
00:27:35,654 --> 00:27:36,522
Weet je, dit was de hoepel

500
00:27:36,689 --> 00:27:38,624
je hebt je uiterste best gedaan
eerste lay-up erop.

501
00:27:41,093 --> 00:27:42,628
Het moeten er vijf geweest zijn, misschien?

502
00:27:46,498 --> 00:27:47,633
Die man die duwde
jij in de auto,

503
00:27:51,503 --> 00:27:53,139
Is dat degene die je in je gezicht heeft geslagen?

504
00:27:53,706 --> 00:27:54,841
Ga je mij nog eens ondervragen?

505
00:27:57,043 --> 00:27:58,644
Gewoon vragen
u enkele vragen.

506
00:28:04,851 --> 00:28:06,052
Zijn naam is Brick.

507
00:28:12,024 --> 00:28:14,493
Hij krijgt de haak in meisjes
en dan gebruikt hij ons om te verkopen.

508
00:28:17,663 --> 00:28:19,231
Zorg ik ervoor dat je ontslagen wordt?

509
00:28:22,735 --> 00:28:23,669
Je maakt je gewoon zorgen om jezelf.

510
00:28:25,237 --> 00:28:26,038
Oké?

511
00:28:29,909 --> 00:28:31,510
Dana, vertel het alsjeblieft
mij iets goeds.

512
00:28:34,680 --> 00:28:36,082
Ja, oké.

513
00:28:37,249 --> 00:28:38,517
Oké, doei.

514
00:28:42,388 --> 00:28:43,522
Een privéwoning heeft een bed.

515
00:28:45,691 --> 00:28:49,762
Een privéwoning heeft een
naar bed, over 10 dagen wel.

516
00:28:52,698 --> 00:28:53,699
Oké.

517
00:28:53,866 --> 00:28:54,700
Maar je moet nuchter verschijnen

518
00:28:56,168 --> 00:28:56,903
anders nemen ze je niet mee.

519
00:29:04,110 --> 00:29:05,011
Beloof het mij.

520
00:29:08,547 --> 00:29:09,715
Ik heb je.

521
00:29:10,016 --> 00:29:12,785
Ik haat je!

522
00:29:13,019 --> 00:29:14,553
Oké, oké.

523
00:29:14,720 --> 00:29:16,122
Ik heb je, ik heb je.
- Haal hem hier weg, alsjeblieft.

524
00:29:16,722 --> 00:29:17,957
Het is niet mijn schuld
dat je ziek bent.

525
00:29:18,190 --> 00:29:19,724
Ja, dat is zo!
Dat is onzin!

526
00:29:19,725 --> 00:29:21,427
Hoe zit het met die kerel, Brick, dat?
gaf je de verdomde drugs

527
00:29:21,627 --> 00:29:22,628
in de eerste plaats?
O, o,

528
00:29:22,795 --> 00:29:25,031
Jij, jij grote superagent, hè?

529
00:29:25,597 --> 00:29:26,732
Dus wat is het volgende?

530
00:29:26,899 --> 00:29:29,735
Ik wil meer allemaal
tijd, dus wat is het volgende?

531
00:29:30,436 --> 00:29:31,904
Wat is het volgende?

532
00:29:32,104 --> 00:29:34,206
Ik ga verdomme vermoorden
jij als ik je krijg!

533
00:29:40,046 --> 00:29:41,147
Sarge?

534
00:29:41,380 --> 00:29:42,381
Ga rond, ik ben
ga hem wegspoelen.

535
00:30:02,801 --> 00:30:04,670
Ik wil dat je begraven wordt.

536
00:30:20,152 --> 00:30:21,353
Wauw! Wauw!
Jezus, verdomde Christus!

537
00:30:21,587 --> 00:30:22,588
Wauw, kijk...
Waar is hij?

538
00:30:22,788 --> 00:30:23,622
Ik weet het niet, ik
dacht dat jij hem was.

539
00:30:23,789 --> 00:30:25,357
Wat de fuck, we hadden hem, man.

540
00:30:26,792 --> 00:30:27,960
Waar is hij heen gegaan?

541
00:30:28,160 --> 00:30:29,996
Ik, ik weet het niet,
Het spijt me... Het spijt me.

542
00:30:31,998 --> 00:30:32,999
Neuken!

543
00:30:33,199 --> 00:30:34,200
Gaat het?
- Het gaat goed met me!

544
00:30:35,034 --> 00:30:35,868
We hadden gelijk met hem!

545
00:30:37,636 --> 00:30:38,704
Ik had hem!

546
00:30:51,650 --> 00:30:56,622
* Wanneer je dat niet bent
bij ons zijn we blauw ♪

547
00:30:57,990 --> 00:31:01,460
♪ Oh, Brookie, we houden van je ♪

548
00:31:05,464 --> 00:31:07,466
Je bent te aardig voor mij.

549
00:31:08,634 --> 00:31:10,036
Op een dag allemaal
dit gaat omdraaien.

550
00:31:13,839 --> 00:31:15,041
ik ben 19,

551
00:31:16,242 --> 00:31:17,743
en ik ga dood.

552
00:31:59,751 --> 00:32:00,686
Pa?

553
00:32:02,088 --> 00:32:03,189
Pa?

554
00:32:04,890 --> 00:32:07,893
Hé, hoe voel je je?

555
00:32:08,894 --> 00:32:10,896
Beter. Beter.

556
00:32:11,063 --> 00:32:11,964
Je ziet er beter uit.

557
00:32:12,198 --> 00:32:12,898
Bedankt.
- Terug tot leven.

558
00:32:15,901 --> 00:32:17,436
Het spijt me echt, papa.

559
00:32:19,905 --> 00:32:21,273
Ik was een puinhoop, hè?

560
00:32:21,473 --> 00:32:23,909
Ja, dat was jij.
Je bent nog steeds een puinhoop.

561
00:32:27,279 --> 00:32:30,282
Er is misschien één ding
dat kun je wel voor mij doen.

562
00:32:30,816 --> 00:32:31,817
Iets, wat?

563
00:32:33,285 --> 00:32:34,919
Geef me een paar pillen om me te pakken te krijgen
hierdoor.

564
00:32:34,920 --> 00:32:35,954
- Hè? Slechts een paar pillen...
- Nee!

565
00:32:36,155 --> 00:32:37,556
Niemand zal het weten.
Gewoon--

566
00:32:37,756 --> 00:32:38,924
Absoluut niet.
- Niet de H, papa, alleen Percs.

567
00:32:39,091 --> 00:32:40,792
Nee!
Alsjeblieft, kom op.

568
00:32:40,959 --> 00:32:42,928
Brooke, nee.
Pap, ik ben zo dichtbij.

569
00:32:43,129 --> 00:32:44,930
- Alsjeblieft!
- Dat is verdomd gek.

570
00:32:45,097 --> 00:32:47,932
Ik wil beter worden,
Echt waar, oké?

571
00:32:47,933 --> 00:32:49,335
Ja.

572
00:32:49,568 --> 00:32:53,505
Maar ik heb pijn en zo
voelt niet goed. Alsjeblieft!

573
00:32:54,840 --> 00:32:56,842
Nog maar een paar
pillen, dat is alles.

574
00:32:57,009 --> 00:32:58,944
En dan... En het is allemaal klaar.

575
00:32:59,145 --> 00:33:00,946
En het is allemaal klaar, toch?

576
00:33:01,980 --> 00:33:02,948
Gewoon--

577
00:33:04,616 --> 00:33:06,352
Kom op, papa, alsjeblieft.

578
00:33:07,953 --> 00:33:08,953
Alsjeblieft.

579
00:33:14,360 --> 00:33:15,361
Soep, sergeant?

580
00:34:29,201 --> 00:34:30,536
Hé, hé, hé, hé, hé!

581
00:34:31,036 --> 00:34:31,870
Beweeg je verdomme niet.

582
00:34:40,712 --> 00:34:41,447
Brooke?

583
00:34:42,548 --> 00:34:43,682
Ga terug naar binnen.

584
00:34:45,751 --> 00:34:47,052
Je zou mij gewoon moeten neerschieten.

585
00:34:48,420 --> 00:34:49,255
Brooke, kijk naar mij.

586
00:34:54,693 --> 00:34:58,130
Ik beloof je dat ik dat zal doen
laat dit je niet verslaan.

587
00:34:59,898 --> 00:35:01,700
Laat mij krijgen wat ik
moeten dan overleven.

588
00:35:08,440 --> 00:35:09,675
- Het spijt me.
- Brooke.

589
00:35:40,005 --> 00:35:41,340
Drie-zes-een.

590
00:35:41,807 --> 00:35:44,109
Een letselongeval,
14e en York.

591
00:35:47,112 --> 00:35:49,114
Vijf ter plaatse.

592
00:35:49,715 --> 00:35:51,817
Wij willen dat jij aan het hoofd staat
op die manier totdat we het weten.

593
00:35:52,518 --> 00:35:55,120
Om te rapporteren
eventuele overlast in de binnenstad.

594
00:35:57,956 --> 00:36:02,127
Wat u kunt doen is aangifte doen
eventuele overlast in de binnenstad.

595
00:36:06,131 --> 00:36:08,967
Zes-twee-een.

596
00:36:09,134 --> 00:36:10,035
Drie-zes-een.

597
00:36:30,222 --> 00:36:31,557
Ik ga naar de nachtmis.

598
00:36:39,231 --> 00:36:42,734
Ze heeft haar leren berijden
eerste fiets in ongeveer 30 minuten.

599
00:36:44,870 --> 00:36:49,174
En toen stapte ze gewoon uit
en gooide de fiets neer

600
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
en zei: "Dat was ook zo
gemakkelijk."

601
00:36:55,547 --> 00:36:57,148
Is dat niet grappig?

602
00:36:57,549 --> 00:36:58,284
"Dat was te gemakkelijk."

603
00:38:10,088 --> 00:38:10,889
Brooke.

604
00:38:12,724 --> 00:38:14,726
Hoi.

605
00:38:14,926 --> 00:38:17,262
Bedankt, kerel, voor
mij een nachtje te hebben.

606
00:38:17,429 --> 00:38:19,631
Ah ja, Bazzano heeft het mij verteld
je zat een beetje in de problemen,

607
00:38:19,831 --> 00:38:21,467
dus ik maak een deal met je.

608
00:38:21,967 --> 00:38:24,836
Je bent zo koud.

609
00:38:25,070 --> 00:38:26,505
Je bent zo koud.

610
00:38:26,738 --> 00:38:28,306
Hoe is het mogelijk
Ben je nog steeds aan het trillen?

611
00:38:28,507 --> 00:38:30,442
Nee, dat doe ik niet. Met mij gaat het goed, Doug.

612
00:38:30,642 --> 00:38:32,578
Ik ga naar een privé
morgen huis.

613
00:38:32,778 --> 00:38:34,079
Nee--
Ontspan gewoon.

614
00:38:34,279 --> 00:38:36,748
Nee, Doug, nee.

615
00:38:36,948 --> 00:38:38,149
Het gaat goed met me.
- Warm je op.

616
00:38:38,316 --> 00:38:39,851
Nee, nee, nee, nee, nee,
alsjeblieft, ik wil niet...

617
00:38:40,051 --> 00:38:40,952
Het is oké, wees cool.

618
00:38:41,152 --> 00:38:42,287
Doe niet--

619
00:38:42,921 --> 00:38:45,857
Doug, verdomd chill.
Ik wil niet.

620
00:38:46,291 --> 00:38:48,660
- Alsjeblieft, man.
- Wil je dit bed of niet?

621
00:38:53,999 --> 00:38:54,866
Pleit--

622
00:38:56,702 --> 00:38:57,503
Doug, nee.

623
00:39:02,541 --> 00:39:03,909
Alsjeblieft.

624
00:39:19,891 --> 00:39:21,192
We moeten er tegen de middag zijn.

625
00:39:23,529 --> 00:39:24,596
Ja.

626
00:39:28,333 --> 00:39:29,535
Misschien houden ze het vol
het bed voor haar.

627
00:39:47,352 --> 00:39:48,587
Schatje?

628
00:39:48,820 --> 00:39:50,155
O nee, nee,
Nee, nee, schatje, schatje.

629
00:39:50,355 --> 00:39:51,356
Oh mijn God, oh mijn God.
Schat, schat.

630
00:39:51,523 --> 00:39:52,357
Brooke, schat, schat...
O mijn god.

631
00:39:52,558 --> 00:39:53,725
Je moet opstaan.
Je moet opstaan.

632
00:39:53,925 --> 00:39:55,226
We moeten gaan.
Ja, kom op.

633
00:39:55,393 --> 00:39:56,361
Sta op, schat, sta op.
Ik moet...

634
00:39:56,528 --> 00:39:57,763
Oké.
Oké, we moeten,

635
00:39:57,996 --> 00:39:59,264
We moeten haar daarheen brengen.
Oh mijn god, ze is...

636
00:39:59,431 --> 00:40:00,330
Laten we haar schoonmaken
Maak haar schoon, oké.

637
00:40:00,331 --> 00:40:00,798
Ik vertelde je dat ik
nodig--

638
00:40:00,799 --> 00:40:01,533
Oké.

639
00:40:01,700 --> 00:40:02,634
Breng haar onder de douche.

640
00:40:02,801 --> 00:40:04,035
Oké, kom op, kom op, kom op.

641
00:40:04,235 --> 00:40:05,370
Heb je haar?
Brooke!

642
00:40:15,647 --> 00:40:17,382
Hé, hé, hé, tijd om wakker te worden.

643
00:40:17,883 --> 00:40:18,817
Je moet rechtop zitten,
we zijn er bijna.

644
00:40:19,050 --> 00:40:20,385
Ik ga dit plaatsen
in je tas, oké?

645
00:40:21,386 --> 00:40:22,287
Geef me je ogen.

646
00:40:25,591 --> 00:40:28,226
Oké, kijk, sla dit, oké?

647
00:40:28,393 --> 00:40:29,427
Drink zoveel als je kunt.

648
00:40:29,628 --> 00:40:30,896
Als we daar aankomen, nee
maakt niet uit wat ze zeggen,

649
00:40:31,096 --> 00:40:32,798
je zegt: "Ja meneer, ja,
meneer, ja meneer, oké?

650
00:40:34,399 --> 00:40:35,801
Heb je net je plas gegeven?

651
00:40:36,034 --> 00:40:37,903
Dat heb ik gedaan, laten we het gewoon doen
hoop dat ze dat niet doen

652
00:40:38,103 --> 00:40:39,404
controleer uw prostaatnummers.

653
00:40:52,317 --> 00:40:53,417
Hier, help haar te pakken
sweatshirt uit.

654
00:40:53,418 --> 00:40:54,452
Kun je optrekken
haar sweatshirt hier?

655
00:40:54,653 --> 00:40:56,254
Ja, ja, ja,
ja, ja, ja.

656
00:41:03,428 --> 00:41:06,231
Draai je om. Oké.
Doe haar schoenen uit. Oké?

657
00:41:06,431 --> 00:41:07,465
Oké, oké, ik heb haar,
Ik heb haar, ik heb haar.

658
00:41:07,666 --> 00:41:08,333
Pak haar armen.

659
00:41:08,500 --> 00:41:09,434
Ik heb haar.

660
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
Oké, kan
trek je haar omhoog?

661
00:41:10,435 --> 00:41:11,435
Ik houd haar vast.

662
00:41:16,608 --> 00:41:17,809
Laten we gaan
haar onder de douche.

663
00:41:18,009 --> 00:41:19,344
Oké, nu.
We moeten ons haasten.

664
00:41:19,511 --> 00:41:20,846
Oké lieverd, het is zo
gaat echt koud worden.

665
00:41:23,448 --> 00:41:24,482
Dat is goed.
Ik weet.

666
00:41:26,451 --> 00:41:27,719
Oké, lieverd.
Kom op, Brookie,

667
00:41:27,953 --> 00:41:29,454
je moet wakker worden.
Het komt goed.

668
00:41:30,455 --> 00:41:32,524
Oké, lieverd, oké.

669
00:42:00,318 --> 00:42:03,054
Wauw! Ja, schat!

670
00:42:06,524 --> 00:42:08,159
Wauw!

671
00:42:08,359 --> 00:42:09,494
Ja!

672
00:42:09,661 --> 00:42:11,763
Brooke
Simmers? Ben je klaar?

673
00:42:11,997 --> 00:42:13,498
Ja, meneer.

674
00:42:13,665 --> 00:42:14,566
Dus ik blijf staan
de kant van de weg

675
00:42:14,733 --> 00:42:16,500
met deze man ik
gekregen voor rijden onder invloed, toch?

676
00:42:16,501 --> 00:42:17,869
Zijn vrouw komt hem ophalen

677
00:42:18,069 --> 00:42:19,204
en het enige wat hij blijft zeggen is:

678
00:42:19,404 --> 00:42:20,672
‘Alsjeblieft, laat mij gewoon
gooi mijn tas weg.

679
00:42:20,872 --> 00:42:22,674
Alsjeblieft, laat mij gewoon
gooi mijn tas weg!"

680
00:42:22,874 --> 00:42:25,509
Dus ik denk: ik moet het weten
wat zit er in deze verdomde tas.

681
00:42:25,510 --> 00:42:27,078
Ja.

682
00:42:27,312 --> 00:42:28,714
Ik kijk op de achterbank,
daar is deze vuilniszak.

683
00:42:28,914 --> 00:42:30,816
Ik denk aan wapens, drugs, toch?

684
00:42:31,016 --> 00:42:32,350
- Weet je wat daar in zat?
- Wat?

685
00:42:32,517 --> 00:42:35,386
- Panty's, strings.
- Oh, sh--

686
00:42:35,553 --> 00:42:36,521
De man deed het gewoon niet
wil zijn vrouw

687
00:42:36,688 --> 00:42:37,589
om te weten dat hij een travestiet is.

688
00:42:37,823 --> 00:42:39,424
Oh, ze liep op hem af of?

689
00:42:39,591 --> 00:42:41,526
Nee, ik heb het weggegooid,
Ik voelde me slecht voor hem.

690
00:42:45,396 --> 00:42:46,364
Wat is hier aan de hand?

691
00:42:59,210 --> 00:43:00,812
Brooke, Brooke!

692
00:43:01,046 --> 00:43:03,248
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

693
00:43:03,448 --> 00:43:04,449
- Je had mij, je had mij!
- Brooke, Brooke!

694
00:43:04,616 --> 00:43:06,384
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

695
00:43:06,551 --> 00:43:07,753
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

696
00:43:07,953 --> 00:43:09,387
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

697
00:43:09,554 --> 00:43:10,555
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

698
00:43:10,722 --> 00:43:11,923
- Brooke, Brooke, Brooke!
- Ja!

699
00:43:12,123 --> 00:43:13,024
- Brooke, Brooke, Brooke!
- Hé, hé, hé, hé, hé,

700
00:43:13,224 --> 00:43:14,559
Terwijl ze aan het krijgen is
daarbinnen,

701
00:43:14,726 --> 00:43:16,461
We moeten ons deel doen, oké?

702
00:43:16,628 --> 00:43:17,996
Laten we gaan opruimen
deze verdomde straten!

703
00:43:18,229 --> 00:43:22,067
Laten we gaan! Laten we gaan!

704
00:43:22,267 --> 00:43:24,469
Brooke,
Brooke, Brooke, Brooke!

705
00:43:24,636 --> 00:43:26,872
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

706
00:43:27,072 --> 00:43:28,406
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

707
00:43:28,573 --> 00:43:30,075
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

708
00:43:30,275 --> 00:43:31,877
Brooke, Brooke, Brooke, ja!

709
00:43:32,077 --> 00:43:33,577
Koop geen medicijnen in
Hagerstown, klootzak.

710
00:43:33,578 --> 00:43:34,746
Ga naar Baltimore.

711
00:43:39,350 --> 00:43:40,485
Ik heb er een
hier wie heeft naalden.

712
00:43:40,652 --> 00:43:41,586
Kom op, ik wil tanken

713
00:43:41,753 --> 00:43:42,888
de verdomde gevangenis
vanavond, laten we gaan.

714
00:43:43,454 --> 00:43:44,589
Hij komt je halen, jongen.

715
00:43:52,497 --> 00:43:53,498
Hoi.

716
00:43:53,665 --> 00:43:54,599
Ben je klaar voor nog een paar arrestaties?

717
00:43:55,600 --> 00:43:56,634
Oké.

718
00:43:56,835 --> 00:43:57,969
En jij, baas?

719
00:43:58,670 --> 00:43:59,971
Je moet een nemen
even pauzeren?

720
00:44:00,171 --> 00:44:01,172
Ik kan jouw pop-out zijn
man als je mij nodig hebt.

721
00:44:01,372 --> 00:44:03,775
Nee, nee, laten we gaan.

722
00:44:03,975 --> 00:44:05,610
Je blijft gewoon bezorgen
Die pizza's, oké?

723
00:44:27,432 --> 00:44:28,333
Hé, hoe gaat het?

724
00:44:29,067 --> 00:44:30,001
Wat is er mis?

725
00:44:32,003 --> 00:44:34,105
Ik denk dat ik eraan gewend ben.

726
00:44:36,641 --> 00:44:38,443
Hier is je pizza.

727
00:44:38,844 --> 00:44:40,211
Handen, handen, handen!

728
00:44:59,831 --> 00:45:01,199
Hé, sergeant!

729
00:45:03,668 --> 00:45:04,836
Sarge!
- Ga naar beneden, ga naar beneden.

730
00:45:07,172 --> 00:45:08,073
Wat is het?

731
00:45:09,474 --> 00:45:11,142
Dit is allemaal jouw schuld.

732
00:45:12,077 --> 00:45:14,045
Dat maakt niet uit
ze rende weg. Waarom--Waarom--

733
00:45:14,245 --> 00:45:15,246
Hoe heb je haar laten weglopen?

734
00:45:15,446 --> 00:45:16,748
Waarom is ze op mijn
verdomde bank nu?

735
00:45:18,549 --> 00:45:20,485
Omdat ik je betaal
dertig verdomde duizend

736
00:45:20,685 --> 00:45:22,353
dollar per maand, daarom.

737
00:45:22,553 --> 00:45:24,689
Ze heeft een fout gemaakt,
ze komt terug.

738
00:45:25,190 --> 00:45:26,724
Als je haar niet terug binnenlaat,

739
00:45:27,692 --> 00:45:29,594
je kent de, de, de,
die mooie koivissen

740
00:45:29,761 --> 00:45:31,763
je hebt in, in jouw, in
jouw, op jouw binnenplaats?

741
00:45:31,997 --> 00:45:34,766
Ik zal ze allemaal vermoorden
van die verdomde koivissen.

742
00:45:39,604 --> 00:45:40,471
Opgehangen.

743
00:45:41,907 --> 00:45:43,408
Je gaat eigenlijk
die vissen doden?

744
00:45:44,375 --> 00:45:45,710
Nee, ik hou van die vissen.

745
00:45:51,716 --> 00:45:52,717
Ga naar je kamer, ga naar bed.

746
00:45:54,719 --> 00:45:55,720
Welterusten.

747
00:45:56,721 --> 00:45:57,722
Welterusten.

748
00:46:07,899 --> 00:46:09,734
Jullie twee zijn verslaafd
naar elkaar.

749
00:46:14,572 --> 00:46:15,807
Wat moet dat betekenen?

750
00:46:18,143 --> 00:46:20,011
Ze rent zo weg
jij kunt haar redden.

751
00:46:20,979 --> 00:46:22,848
Ze rent dus weer zo weg
Je kunt haar weer redden.

752
00:46:25,316 --> 00:46:26,151
Het is een cyclus.

753
00:46:30,922 --> 00:46:32,557
Ik weet niet hoe
Dat is nuttig, Dana.

754
00:46:34,759 --> 00:46:35,760
Ik ga bij haar kijken.

755
00:46:36,995 --> 00:46:38,463
Ik zal proberen het niet te doen
zet de cyclus voort.

756
00:46:47,572 --> 00:46:49,240
Dana!

757
00:46:49,440 --> 00:46:50,774
Oké, wat is je naam?

758
00:46:50,775 --> 00:46:52,777
Oh mijn God, mijn naam
is Dana Simmers.

759
00:46:52,978 --> 00:46:56,014
Het is mijn dochter. Wij denken
zij... Ze heeft een overdosis genomen van een...

760
00:46:56,214 --> 00:46:58,683
Ik denk dat het een overdosis heroïne is
of zoiets, zij zij zij...

761
00:46:58,850 --> 00:46:59,851
Oké, jij
Denk je dat ze een overdosis heeft genomen?

762
00:47:00,018 --> 00:47:00,986
Ik bedoel, haar
ogen zijn wijd open,

763
00:47:01,186 --> 00:47:02,553
maar ze beweegt niet.

764
00:47:02,787 --> 00:47:03,889
Oké, oké...

765
00:47:04,089 --> 00:47:05,423
O, haast je alsjeblieft.
Blijf bij ons, oké?

766
00:47:05,623 --> 00:47:06,858
Alsjeblieft, schiet op, oh mijn...

767
00:47:07,058 --> 00:47:07,859
Mevrouw, zijn
Ben jij nu bij haar?

768
00:47:08,093 --> 00:47:09,793
Nee, mijn man wel.

769
00:47:09,794 --> 00:47:11,062
Hoe oud is ze?

770
00:47:11,296 --> 00:47:12,497
Ze is 19.

771
00:47:19,470 --> 00:47:20,205
Sergeant.

772
00:47:21,672 --> 00:47:23,174
Hoi.

773
00:47:23,374 --> 00:47:24,242
Hoe gaat het met haar?

774
00:47:25,310 --> 00:47:26,644
Ze slaapt,
bedankt voor je komst.

775
00:47:26,811 --> 00:47:27,812
Natuurlijk.

776
00:47:27,979 --> 00:47:29,180
Alles wat je nodig hebt
van mij, zeg maar.

777
00:47:29,814 --> 00:47:31,049
Oké.

778
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
Ik wil iedereen die
heroïne zou verkopen

779
00:47:33,885 --> 00:47:35,820
aan een 19-jarig meisje.
Dat is wat ik wil.

780
00:47:37,688 --> 00:47:40,291
Je zou daar naar binnen moeten gaan,
vraag om haar telefoon,

781
00:47:40,491 --> 00:47:42,826
neem welke dealer dan ook
nummer verkocht tot haar laatste.

782
00:47:42,827 --> 00:47:44,829
Dat kan ik niet zijn
Het zal stinken in de rechtbank.

783
00:47:44,996 --> 00:47:48,699
Ik kan het proberen, maar meneer, zij
ga mij geen onzin vertellen.

784
00:47:55,006 --> 00:47:56,107
Vertel haar dat ze gaat sterven.

785
00:47:57,842 --> 00:47:59,510
Vertel haar dat ze zoiets heeft
een soort heroïnegif

786
00:47:59,710 --> 00:48:00,878
en ze heeft nog twee uur te leven.

787
00:48:01,546 --> 00:48:02,847
Ben je gek geworden?

788
00:48:03,014 --> 00:48:04,315
Als zij denkt dat dit zo is
haar laatste dag op aarde,

789
00:48:04,515 --> 00:48:05,250
ze zal het juiste doen.

790
00:48:05,483 --> 00:48:06,851
Ik ken mijn meisje, dat zal ze doen.

791
00:48:07,018 --> 00:48:08,553
Het maakt mij niet uit.
Nou ja, dat zal wel

792
00:48:08,753 --> 00:48:09,854
de volgende keer dat ze probeert te scoren

793
00:48:10,021 --> 00:48:11,622
en de volgende handelaar
is te bang

794
00:48:11,856 --> 00:48:13,857
van mij om te verkopen
voor haar zul je erom geven.

795
00:48:13,858 --> 00:48:15,760
Ik ben klaar met spelen. Poging.

796
00:48:21,032 --> 00:48:22,567
Hé, oké, hoe gaat het met haar?

797
00:48:22,767 --> 00:48:24,469
Zij is goed, ik ook
heb haar aan een infuus gegeven.

798
00:48:24,702 --> 00:48:26,171
We moeten haar pakken
terug in behandeling.

799
00:48:26,871 --> 00:48:28,239
Nou, dat kan ik zeker
raad er een paar aan--

800
00:48:28,439 --> 00:48:29,440
Nee, nee, ik heb jullie allemaal nodig
om de overdracht af te handelen

801
00:48:29,640 --> 00:48:30,942
en we moeten privé gaan.

802
00:48:32,110 --> 00:48:34,345
Nou Kevin, ze kan blijven
hier vanavond natuurlijk, maar...

803
00:48:34,545 --> 00:48:35,246
Dan laat je haar stuiteren.

804
00:48:35,446 --> 00:48:36,581
Het is ziekenhuisbeleid.

805
00:48:37,882 --> 00:48:39,284
Ze zei het
zelfmoord plegen.

806
00:48:41,752 --> 00:48:42,587
Dat deed ze?

807
00:48:43,888 --> 00:48:45,790
Ja, en nu jij
moet haar houden

808
00:48:45,957 --> 00:48:47,892
met een wachtperiode van 72 uur, per
ziekenhuisbeleid, toch?

809
00:48:51,596 --> 00:48:52,964
Heeft ze dat eigenlijk gedaan
zelfmoord ter sprake brengen?

810
00:48:57,068 --> 00:48:59,937
Ik, ik, ik
was er niet, dus ik weet het niet.

811
00:49:00,138 --> 00:49:02,307
Maar dat zou ik niet zijn
verbaasd als ze dat deed.

812
00:49:02,773 --> 00:49:03,907
Ik was daar, ik was in de kamer

813
00:49:03,908 --> 00:49:05,110
en ik kan de verklaring ondertekenen

814
00:49:05,310 --> 00:49:07,912
dus ik kan deze shit doen
de hele nacht als je wilt.

815
00:49:08,346 --> 00:49:10,281
Prima. Ik begin met het papierwerk.

816
00:49:14,385 --> 00:49:15,153
Wat ben je aan het doen?

817
00:49:15,353 --> 00:49:16,387
Ik houd haar in leven.

818
00:49:18,589 --> 00:49:21,292
Sergeant, Brooke wil
om met je te praten.

819
00:49:32,603 --> 00:49:33,738
Heb je het gehoord?

820
00:49:35,940 --> 00:49:37,108
Ze vertellen het
ik, ik ga dood.

821
00:49:40,311 --> 00:49:42,013
Ik ben zo, zo, zo...

822
00:49:42,980 --> 00:49:44,949
- Het spijt me van alles.
- Nee, nee, maak je geen zorgen,

823
00:49:45,116 --> 00:49:46,651
maak je geen zorgen, niet doen
maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

824
00:49:50,955 --> 00:49:52,857
Zijn... Zijn naam is Daniel.

825
00:49:54,359 --> 00:49:56,961
Ik had een paar treffers
verborgen in mijn kamer.

826
00:49:57,328 --> 00:49:58,963
Zijn nummer staat daar.

827
00:50:01,366 --> 00:50:03,334
Ik wilde niet zo zijn.

828
00:50:05,002 --> 00:50:08,339
Dat deed ik niet.

829
00:50:08,539 --> 00:50:10,475
Kom hier, kom hier, schatje.

830
00:50:27,192 --> 00:50:31,829
Alsjeblieft, alsjeblieft,
Ik weet dat je haar kunt maken,

831
00:50:31,996 --> 00:50:33,631
maak haar beter.

832
00:50:34,499 --> 00:50:39,003
Ik ben bang. Maak alstublieft
haar goed.

833
00:50:41,239 --> 00:50:43,007
Maak je geen zorgen. We pakken hem op.

834
00:50:45,176 --> 00:50:46,411
Bel mij als het klaar is.

835
00:51:01,492 --> 00:51:02,327
Hoi.

836
00:51:04,695 --> 00:51:05,530
Hoe voel je je?

837
00:51:07,031 --> 00:51:08,032
Beter.

838
00:51:10,501 --> 00:51:12,036
Ik voel me echt beter.

839
00:51:13,271 --> 00:51:14,439
Je ziet er beter uit.

840
00:51:14,939 --> 00:51:15,873
Ik denk dat het goed met je gaat.

841
00:51:17,442 --> 00:51:19,043
Heeft de dokter iets nieuws gezegd?

842
00:51:21,512 --> 00:51:24,048
Nee, maar jij bent een
Simmers, weet je?

843
00:51:25,082 --> 00:51:27,418
Wij zijn stoer. Wij folden niet.

844
00:51:28,719 --> 00:51:30,054
Dus ik ga niet dood?

845
00:51:31,222 --> 00:51:33,057
Nee.

846
00:51:35,460 --> 00:51:37,695
Artsen weten het niet altijd
alles, weet je?

847
00:51:41,532 --> 00:51:42,867
Hoe lang ben ik hier dan?

848
00:51:44,269 --> 00:51:46,771
Drie dagen en dan kunnen we naar huis.

849
00:51:49,106 --> 00:51:50,074
Pa?

850
00:51:53,077 --> 00:51:53,978
Ja?

851
00:51:56,080 --> 00:51:57,715
Thuis hou ik het geen dag vol.

852
00:53:01,712 --> 00:53:04,147
Hé Nick, ik dacht dat mijn
papa kwam mij ophalen.

853
00:53:04,148 --> 00:53:05,216
Breng je mij naar huis?

854
00:53:05,450 --> 00:53:06,917
Brooke.

855
00:53:08,719 --> 00:53:09,720
Ik wil dat je deze aantrekt.

856
00:53:10,821 --> 00:53:12,156
Wat... Wat?

857
00:53:12,990 --> 00:53:14,158
Oh, Nick, dat ben jij
neuken met mij.

858
00:53:17,061 --> 00:53:18,162
Niek, ben jij dat?
maak je een grapje?

859
00:53:18,363 --> 00:53:19,997
Geef me je pols, Brooke.

860
00:53:20,965 --> 00:53:22,166
Dit is een grap, toch?

861
00:53:22,367 --> 00:53:24,167
Nick, als dat echt zo is
me verdomme arresteren--

862
00:53:24,168 --> 00:53:25,035
- Laten we gaan.
- Mijn vader gaat

863
00:53:25,202 --> 00:53:26,571
schop je verdomde kont.

864
00:53:26,804 --> 00:53:28,939
Wat de fuck, man, kom op.
Laten we gaan.

865
00:53:29,173 --> 00:53:30,174
Nick, jij bent, jij bent
zet mij eigenlijk niet neer

866
00:53:30,341 --> 00:53:32,076
- met verdomde handboeien, kerel.
- Brooke!

867
00:53:32,243 --> 00:53:33,177
Wat de fuck?

868
00:53:33,811 --> 00:53:35,079
Laten we gaan.

869
00:53:35,646 --> 00:53:38,182
Pa, pa, wat... Wat?

870
00:53:41,886 --> 00:53:42,820
Wat is er verdomme aan de hand?

871
00:53:44,188 --> 00:53:45,390
Maak je een grapje?

872
00:53:46,391 --> 00:53:49,193
Nick, laat me verdomme los, man.

873
00:53:49,394 --> 00:53:50,861
- Laten we gaan.
- Pa.

874
00:53:51,061 --> 00:53:52,697
Je neukt met mij, papa!

875
00:53:53,197 --> 00:53:55,833
Pa, het spijt me verdomme,
maar je hoeft niet...

876
00:53:56,200 --> 00:53:58,202
Ik kan niet naar de gevangenis!

877
00:53:58,369 --> 00:54:00,104
Laten we gaan, stop, Brooke.
- Je maakt een grapje!

878
00:54:00,271 --> 00:54:02,206
Pa, je bent niet... Dit
is niet echt!

879
00:54:02,373 --> 00:54:04,074
Dit is niet echt!

880
00:54:04,241 --> 00:54:07,211
Nick, wat verdomme, man?

881
00:54:07,612 --> 00:54:09,580
Je leert het mij letterlijk
verdomd basketbal,

882
00:54:09,780 --> 00:54:11,215
jij commie man! Nee!

883
00:54:11,616 --> 00:54:12,817
Wat de fuck, Nick?

884
00:54:15,219 --> 00:54:16,120
De fuck?

885
00:54:29,233 --> 00:54:30,901
Het kind van de politie.

886
00:54:31,101 --> 00:54:33,037
Weet je wat? Neuk je.

887
00:54:33,237 --> 00:54:34,271
Hé, ik wil geen problemen.

888
00:54:36,006 --> 00:54:37,808
Ik wil niet dat je dat doet
5-0 bellen of niets.

889
00:54:39,910 --> 00:54:40,945
Woehoe!

890
00:55:12,910 --> 00:55:13,844
Neuken!

891
00:55:20,451 --> 00:55:22,119
Ik wil gewoon naar huis.

892
00:55:29,293 --> 00:55:32,863
Ik wil dit niet doen
meer.

893
00:55:35,299 --> 00:55:36,300
Ja.

894
00:55:36,467 --> 00:55:37,300
Dit lukt je niet,

895
00:55:37,301 --> 00:55:38,302
Je zou verdomd zeker een model kunnen zijn.

896
00:55:38,469 --> 00:55:39,470
Jij bent een mooie
klootzak, Dormer.

897
00:55:41,706 --> 00:55:43,073
Ja.
Een manier om op te treden.

898
00:55:43,307 --> 00:55:44,308
- Leuk.
- Hé,

899
00:55:44,475 --> 00:55:46,310
een of andere domme junkie
leidde mij er rechtstreeks naartoe, dus.

900
00:55:52,316 --> 00:55:54,184
Oké jongens, stap in
hier, jij deed dit ook.

901
00:55:54,719 --> 00:55:55,886
Ja, mooi werk.
Dat is de shit,

902
00:55:56,120 --> 00:55:57,187
Dakkapel.

903
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
Ja, goed gedaan, Davey, ja.

904
00:55:58,889 --> 00:56:00,324
Ja, leuk.
Hel ja.

905
00:56:00,491 --> 00:56:01,759
Wauw.
Laten we gaan.

906
00:56:04,995 --> 00:56:06,030
Ik ga ze halen.

907
00:56:07,698 --> 00:56:09,133
WHO?

908
00:56:09,333 --> 00:56:11,736
Brick, allemaal... Ik ben het
ga ze ronddraaien.

909
00:56:11,969 --> 00:56:13,370
Tegen de tijd dat je eruit komt,

910
00:56:14,104 --> 00:56:15,339
je zult het kunnen
om de stoep te likken,

911
00:56:15,540 --> 00:56:17,374
Hagerstown wordt zo schoon.

912
00:56:17,575 --> 00:56:19,710
Het zal mij niet veranderen, papa.

913
00:56:19,910 --> 00:56:21,579
Nou, daarom jij
moet blijven vechten.

914
00:56:22,346 --> 00:56:24,348
Jij vecht hier
en blijf nuchter,

915
00:56:25,382 --> 00:56:26,917
en ik zal daar vechten, oké?

916
00:56:28,218 --> 00:56:29,219
Hoe zit het met mijn vrienden?

917
00:56:30,354 --> 00:56:32,423
Je kent Mandy's vader
wil niet eens met haar praten.

918
00:56:32,623 --> 00:56:34,425
Houd alsjeblieft op met je zorgen te maken
de problemen van iemand anders.

919
00:56:34,625 --> 00:56:35,560
Concentreer je gewoon op jezelf.

920
00:56:37,762 --> 00:56:38,929
En weet jij dat
iemand is verkracht

921
00:56:39,129 --> 00:56:40,364
bij het 28-dagenprogramma?

922
00:56:41,999 --> 00:56:44,201
Jezus. WHO?

923
00:56:47,738 --> 00:56:49,073
Gewoon een meisje.

924
00:56:49,774 --> 00:56:52,142
Nou, het spijt me.
Dat is verschrikkelijk.

925
00:56:52,376 --> 00:56:54,612
Maar ze is niet van jou
verantwoordelijkheid.

926
00:56:54,845 --> 00:56:56,380
Het zou iets voor mij betekenen

927
00:56:56,781 --> 00:56:58,282
om mijn vrienden te helpen.

928
00:56:59,149 --> 00:57:00,985
Het is belangrijk. Zij
verdienen het meer.

929
00:57:01,218 --> 00:57:03,253
Waarom? Waarom zouden ze
Verdien je het meer dan jij?

930
00:57:03,420 --> 00:57:04,522
Omdat ik je heb.

931
00:57:06,991 --> 00:57:09,393
En uiteindelijk weet ik het
Ik zal mijn bij elkaar halen

932
00:57:09,560 --> 00:57:11,395
omdat je gaat jagen
mijn kont totdat ik dat doe.

933
00:57:13,063 --> 00:57:13,898
Je hebt gelijk.

934
00:57:19,236 --> 00:57:20,204
Eén jaar.

935
00:57:23,608 --> 00:57:24,975
Een jaar wat?

936
00:57:25,409 --> 00:57:26,977
Je blijft een jaar clean,

937
00:57:29,079 --> 00:57:33,317
en ik zal een huis voor je bouwen
en al je vrienden zelf.

938
00:57:43,427 --> 00:57:46,063
Help me nu alsjeblieft om te gaan
deze klootzakken oppakken.

939
00:57:46,263 --> 00:57:46,931
Geef me iets.

940
00:57:50,801 --> 00:57:51,636
Emily Bazzano?

941
00:57:55,305 --> 00:57:56,440
Luister, het gaat over Brooke.

942
00:57:58,275 --> 00:57:59,443
Ik heb hulp nodig, zij...

943
00:58:00,911 --> 00:58:02,446
Ga niet verdomme
ga naar die deur.

944
00:58:02,613 --> 00:58:03,447
Ze geeft er echt om
jij en zij mist je en...

945
00:58:03,614 --> 00:58:04,448
Nee, nee, nee, nee...

946
00:58:04,615 --> 00:58:05,816
Ik ben haar vader.

947
00:58:07,284 --> 00:58:10,454
Ik vroeg me af of je dat kon
help me haar te helpen, alsjeblieft.

948
00:58:10,621 --> 00:58:11,622
Ze is niet op een geweldige plek.

949
00:58:17,027 --> 00:58:18,128
Hoe gaat het met haar?

950
00:58:18,529 --> 00:58:20,364
Ze zit in de gevangenis,
jij verdomde idioot.

951
00:58:20,531 --> 00:58:21,465
Oh!
Ik zei het je niet

952
00:58:21,632 --> 00:58:22,466
- om het verdomme open te maken!
- O shit!

953
00:58:22,633 --> 00:58:23,333
Wat, man?

954
00:58:23,500 --> 00:58:24,468
Neuken.

955
00:58:24,635 --> 00:58:25,770
Ren weg, kleine kakkerlak.

956
00:58:25,970 --> 00:58:28,372
Ik ga gaatjes zoeken
jij met een honkbalknuppel.

957
00:58:28,673 --> 00:58:29,473
Zuig mijn lul!

958
00:58:30,474 --> 00:58:31,474
Ga zitten.

959
00:58:31,475 --> 00:58:32,977
Fuck you, kerel.

960
00:58:35,479 --> 00:58:37,181
Kijk, ik zou nooit een vrouw slaan,

961
00:58:39,550 --> 00:58:42,186
maar jij en die klootzak

962
00:58:43,654 --> 00:58:44,922
waren de allereerste mensen

963
00:58:45,155 --> 00:58:46,991
om ooit een naald te steken
in de arm van mijn dochter.

964
00:58:48,926 --> 00:58:50,060
Nu zijn je ogen helder,

965
00:58:51,495 --> 00:58:53,497
wat mij vertelt dat je dat niet doet
deal om je gewoonte te voeden.

966
00:58:54,531 --> 00:58:55,666
Je handelt voor winst.

967
00:58:56,901 --> 00:58:58,569
En dat is jouw hart
nauwelijks kloppend,

968
00:59:00,137 --> 00:59:01,505
wat mij vertelt
jij bent koelbloedig.

969
00:59:03,674 --> 00:59:06,076
Maar ik heb dit gedaan
mijn hele verdomde leven.

970
00:59:07,712 --> 00:59:09,079
Het is het enige waar ik goed in ben.

971
00:59:10,514 --> 00:59:14,218
Dus ga verdomme zitten.

972
00:59:20,357 --> 00:59:21,358
Kijk, er is hier niets.

973
00:59:22,392 --> 00:59:23,360
Je kunt zoeken zoveel je wilt.

974
00:59:23,527 --> 00:59:24,695
Je gaat niets vinden.

975
00:59:25,362 --> 00:59:27,231
Je lijkt me een heel
betrouwbaar persoon.

976
00:59:28,933 --> 00:59:31,535
O, zou je dat erg vinden
als ik een kauwgombal heb?

977
00:59:33,904 --> 00:59:35,205
Ik hou van deze.

978
00:59:35,405 --> 00:59:36,540
Al sinds ik een kind was.

979
00:59:39,343 --> 00:59:40,778
Oh, ik heb geen kwartje.

980
00:59:41,411 --> 00:59:42,546
Dat is jammer.

981
00:59:45,783 --> 00:59:46,817
Zou je daar naar kijken?

982
00:59:48,786 --> 00:59:49,720
Waar zijn deze voor?

983
00:59:51,922 --> 00:59:53,758
Iets zegt mij
je hebt geen diabetes.

984
00:59:55,559 --> 00:59:57,161
Brooke heeft het mij verteld
over uw belofte

985
00:59:59,263 --> 01:00:00,430
om het huis te bouwen, is het...

986
01:00:00,597 --> 01:00:02,232
Ik moet je patiënten ophalen,

987
01:00:02,767 --> 01:00:04,168
Vraag ze of ze deze man kennen.

988
01:00:04,568 --> 01:00:06,603
Hij bindt meisjes uit,
gebruikt ze om te verkopen.

989
01:00:07,137 --> 01:00:07,872
Heb je hem gezien?

990
01:00:08,605 --> 01:00:09,640
Meneer Simmers,

991
01:00:15,579 --> 01:00:16,947
Laten we het over Brooke hebben.

992
01:00:17,147 --> 01:00:17,848
Wij zijn.

993
01:00:19,016 --> 01:00:20,651
Dit is haar dealer.

994
01:00:24,955 --> 01:00:28,592
Oh, geen drugsdealers meer,

995
01:00:29,593 --> 01:00:31,428
geen gemakkelijke baan meer voor jou.

996
01:00:34,965 --> 01:00:37,501
Mijn zoon stierf aan drugs.

997
01:00:42,639 --> 01:00:45,442
Nou, geen respect,

998
01:00:46,844 --> 01:00:48,612
Ik zal het niet laten
dat overkomt haar.

999
01:00:49,113 --> 01:00:51,615
Hmm, heroïne is een
krachtige bedrieger.

1000
01:00:52,983 --> 01:00:54,151
Ik ook.

1001
01:00:55,619 --> 01:00:57,321
Meneer Simmers,
heldin maakt het niet uit dat ik een

1002
01:00:57,521 --> 01:00:59,623
raadgever, dat je somber bent,
dat ze wit is.

1003
01:01:00,791 --> 01:01:02,326
Het zal haar ziel kosten

1004
01:01:02,526 --> 01:01:03,527
en voer het goed
naar de Magere Hein.

1005
01:01:05,095 --> 01:01:06,530
Help mij dan eerst bij hem te komen.

1006
01:01:09,633 --> 01:01:10,735
Ik laat dat bij jou achter.

1007
01:01:13,203 --> 01:01:15,505
Kevin.

1008
01:01:15,672 --> 01:01:18,008
Stel je een plastic zak voor die is afgeplakt

1009
01:01:18,208 --> 01:01:20,110
rond haar hoofd
de hele dag, elke dag,

1010
01:01:20,644 --> 01:01:22,646
en de enige manier om te ademen
gaat via een naald.

1011
01:01:23,714 --> 01:01:24,849
Dat is haar gevecht.

1012
01:02:06,323 --> 01:02:07,091
Wat de fuck?

1013
01:02:08,192 --> 01:02:09,860
Brooke houdt van mij, weet je.

1014
01:02:10,060 --> 01:02:11,695
Ik ben haar echte familie.

1015
01:02:11,862 --> 01:02:13,397
Brooke houdt van mensen
die dope hebben.

1016
01:02:13,597 --> 01:02:15,199
Ga kruipen
onder een brug, korst.

1017
01:02:16,166 --> 01:02:17,701
Wat de fuck?

1018
01:02:17,868 --> 01:02:19,403
Haar advocaat beweerde daar
was geen significant bewijs

1019
01:02:19,603 --> 01:02:20,704
om te bewijzen dat de
naalden waren dat nog niet

1020
01:02:20,871 --> 01:02:21,939
in de motelkamer...

1021
01:02:22,172 --> 01:02:23,207
Ohhh!
- ...van een vorige huurder.

1022
01:02:23,407 --> 01:02:25,109
Kom op, dat is zo'n onzin!

1023
01:02:27,577 --> 01:02:28,712
Ja, maar,

1024
01:02:30,280 --> 01:02:32,116
hoe heb je de gevonden
naald zo gemakkelijk, meneer?

1025
01:02:35,886 --> 01:02:37,421
Ben je aan het twijfelen
mijn integriteit?

1026
01:02:38,288 --> 01:02:39,123
Nee, meneer.

1027
01:02:40,757 --> 01:02:41,725
Brick een advocaat voor haar kopen?

1028
01:02:42,726 --> 01:02:43,660
Dat is mijn weddenschap.

1029
01:02:44,895 --> 01:02:47,297
Komt altijd terug
voor hem, elke keer weer.

1030
01:02:54,805 --> 01:02:56,206
Gebruik het achterbord.

1031
01:02:56,406 --> 01:02:57,207
Ik ben alleen maar aan het schieten.

1032
01:02:57,407 --> 01:02:58,742
Je hebt geen maat.

1033
01:02:58,909 --> 01:03:00,310
Je moet doorwerken
jouw grondbeginselen.

1034
01:03:00,744 --> 01:03:02,246
Kalm aan, baas.

1035
01:03:02,446 --> 01:03:03,746
Ik praat tegen mijn dochter!

1036
01:03:03,747 --> 01:03:04,915
Ik praat tegen je.

1037
01:03:05,382 --> 01:03:06,783
Ik sta aan mijn kant van het hek!

1038
01:03:06,984 --> 01:03:08,618
Pa!
Test mij niet, man.

1039
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Wat ga je daarmee doen?

1040
01:03:09,954 --> 01:03:11,754
Wat, jij gaat porren
Ik door het hek?

1041
01:03:11,755 --> 01:03:12,957
Kom langs en probeer me te porren.
Neuk je.

1042
01:03:13,590 --> 01:03:14,324
Papa--
Kun je dat omdraaien?

1043
01:03:14,524 --> 01:03:15,759
in de lucht en vang het ook?

1044
01:03:15,926 --> 01:03:16,994
- Fuck jou.
- Fuck jou!

1045
01:03:17,194 --> 01:03:17,962
Neuk je!
Stil!

1046
01:03:18,162 --> 01:03:18,829
Neuk je!
Neuk je!

1047
01:03:19,029 --> 01:03:20,763
Stil!

1048
01:03:20,764 --> 01:03:22,566
Ik hou van die geest.
Zet dat nu richting de mand,

1049
01:03:22,766 --> 01:03:23,667
misschien krijg je er eentje binnen.

1050
01:03:23,834 --> 01:03:24,969
Rot op.

1051
01:03:25,936 --> 01:03:27,637
Ik kan je niet helpen als
Je zult het mij niet vertellen

1052
01:03:27,804 --> 01:03:28,805
wie is er met jou aan het neuken.

1053
01:03:29,006 --> 01:03:30,007
Jij bent de reden dat ik het krijg

1054
01:03:30,240 --> 01:03:31,275
- Mijn kont schopte, papa.
- Wat?

1055
01:03:33,643 --> 01:03:35,279
Bazzano heeft vrienden
dat zijn politieagenten.

1056
01:03:35,479 --> 01:03:38,148
Bazzano!
Ze vertelde het mij.

1057
01:03:38,348 --> 01:03:41,485
Lieverd, de politie gebruikt de
Bazzano's van de wereld

1058
01:03:41,685 --> 01:03:43,087
om shit gedaan te krijgen.

1059
01:03:43,287 --> 01:03:44,788
Ze weet niets.
Ja? Ja?

1060
01:03:44,955 --> 01:03:46,423
Elke keer dat je dat doet
iets daarbuiten,

1061
01:03:46,623 --> 01:03:48,592
Ik krijg hier een klap in mijn kont.

1062
01:03:49,693 --> 01:03:50,560
Dus vertel het mij.

1063
01:03:50,794 --> 01:03:51,996
Het komt niet door de politie.

1064
01:03:57,467 --> 01:03:58,802
Komt mama niet op bezoek?

1065
01:04:03,273 --> 01:04:04,374
Nee, Brookie.

1066
01:04:07,878 --> 01:04:09,646
Het spijt me, je zit aan mij vast.

1067
01:04:11,615 --> 01:04:12,883
Ja.

1068
01:04:13,117 --> 01:04:15,385
Kijk, ik zal mijn
naam van de straat.

1069
01:04:15,619 --> 01:04:17,821
Ik zal als een geest zijn.

1070
01:04:20,190 --> 01:04:22,459
Wat zeg je ervan, we beginnen te gaan
na deze vuile afkickklinieken?

1071
01:04:26,863 --> 01:04:28,398
Ik zeg: fuck ze.

1072
01:04:31,535 --> 01:04:32,202
Hoi.

1073
01:04:34,504 --> 01:04:35,472
20 dollar per stuk?

1074
01:04:36,840 --> 01:04:37,841
- Hoe gaat het, klootzak?
- Wat in vredesnaam?

1075
01:04:38,008 --> 01:04:39,476
Gotcha, handen achter je rug.

1076
01:04:39,676 --> 01:04:40,544
Wat denk je dat je aan het doen bent?

1077
01:04:41,711 --> 01:04:42,846
Jij verkoopt die troep
aan kleine meisjes

1078
01:04:43,013 --> 01:04:43,847
samen proberen te krijgen
hun leven samen?

1079
01:04:44,014 --> 01:04:44,915
Laten we gaan.

1080
01:04:53,090 --> 01:04:54,758
Misschien wel
even wat oefeningen doen.

1081
01:04:55,059 --> 01:04:57,861
Ja, ze hebben verhuurd
Ik speel bijna elke dag.

1082
01:05:00,931 --> 01:05:02,132
Beest.

1083
01:05:02,899 --> 01:05:04,034
Ja.
Jij gaat arresteren

1084
01:05:04,234 --> 01:05:05,469
iemand vandaag of
gewoon YouTube kijken?

1085
01:05:05,702 --> 01:05:06,336
Marshall
Provincie, alle eenheden...

1086
01:05:06,503 --> 01:05:07,437
Hoe is het eten?

1087
01:05:07,671 --> 01:05:09,273
Vreselijk.

1088
01:05:09,506 --> 01:05:10,874
Niet zo goed als die van Dana, durf ik te wedden.

1089
01:05:11,708 --> 01:05:12,876
Niet eens in de buurt.

1090
01:05:13,877 --> 01:05:15,445
Ik bedoel, tenminste de
man heeft er eentje binnen.

1091
01:05:20,517 --> 01:05:22,119
Ik hou van je.

1092
01:05:24,588 --> 01:05:26,356
Nee, ik heb het nog nooit gezien
hem eerder, zei ik je.

1093
01:05:26,890 --> 01:05:27,891
Mandy.

1094
01:05:28,058 --> 01:05:28,925
Ik ken deze verdomde kerel niet.

1095
01:05:29,126 --> 01:05:30,194
Wees eerlijk tegen mij.

1096
01:05:30,394 --> 01:05:31,728
Jezus Christus, dat doe ik niet
Ken hem verdomme!

1097
01:05:31,895 --> 01:05:34,098
Mandy, je bent veilig.

1098
01:05:36,266 --> 01:05:38,302
Ik laat deze man niet toe
raak je nooit meer aan.

1099
01:05:39,970 --> 01:05:43,073
Brooke zei dat hij mij pijn deed?

1100
01:05:45,509 --> 01:05:46,910
Nou, ik denk van wel
ik probeer je te helpen,

1101
01:05:48,112 --> 01:05:49,746
Maar ik wil dat je hem identificeert.

1102
01:05:51,581 --> 01:05:54,118
Hij werkt op de 28-daagse
centrum waar Brooke was.

1103
01:06:05,929 --> 01:06:09,366
Heeft u enig idee wat de
wat jongens bij MCI doen met verkrachters?

1104
01:06:10,400 --> 01:06:13,503
Jij? Je bent in voor onbeleefd
ontwaken, klootzak!

1105
01:06:13,703 --> 01:06:15,339
Ik wist het niet
het was jouw dochter.

1106
01:06:22,146 --> 01:06:23,347
Wat zei je?

1107
01:06:34,024 --> 01:06:35,725
Ik wil mijn advocaat.

1108
01:06:46,970 --> 01:06:49,673
Klootzak!

1109
01:07:07,224 --> 01:07:08,992
Nee, ho, ho!

1110
01:07:40,890 --> 01:07:42,025
Sarge.

1111
01:07:44,494 --> 01:07:45,395
Kom met mij mee.

1112
01:08:00,043 --> 01:08:01,411
Deze man heeft een tienermeisje verkracht.

1113
01:08:03,613 --> 01:08:04,881
Ik wil dat jullie hem in huis nemen.

1114
01:08:06,116 --> 01:08:07,050
Waarom wij?

1115
01:08:08,051 --> 01:08:09,052
Omdat ik het niet kan zijn.

1116
01:08:14,424 --> 01:08:15,292
Laten we hem op de lange weg brengen.

1117
01:08:15,525 --> 01:08:16,893
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1118
01:08:17,060 --> 01:08:18,362
Doe alles volgens het boekje.

1119
01:08:18,562 --> 01:08:21,097
Schriftelijke bekentenissen, rechttoe rechtaan
schoon, alles schoon.

1120
01:08:21,298 --> 01:08:22,432
- Natuurlijk.
- We hebben hem, sergeant.

1121
01:08:22,632 --> 01:08:23,367
Gotchu.

1122
01:08:35,579 --> 01:08:38,548
Wat maakt een daad echt heroïsch?

1123
01:08:38,748 --> 01:08:40,750
Groot of klein, wat dan ook.

1124
01:08:41,318 --> 01:08:44,087
Dit is jouw
definitie van een held.

1125
01:08:46,089 --> 01:08:48,558
En op een dag dat je dat bent,
je hebt het moeilijk,

1126
01:08:48,758 --> 01:08:50,327
je voelt je somber
en die duisternis

1127
01:08:50,527 --> 01:08:53,297
trekt aan je, lees dit,

1128
01:08:55,665 --> 01:08:58,402
en denk aan het licht.

1129
01:09:04,341 --> 01:09:06,910
♪ Sommige wegen die je neemt ♪

1130
01:09:07,110 --> 01:09:08,612
Gefeliciteerd met vandaag.

1131
01:09:08,812 --> 01:09:11,114
♪ Sommige obligaties zullen we doen
kies ervoor om ♪ te breken

1132
01:09:12,549 --> 01:09:15,685
♪ Ik heb gezworen dat ik dat niet meer zou zijn ♪

1133
01:09:16,119 --> 01:09:19,122
♪ De drager ♪

1134
01:09:20,123 --> 01:09:22,959
♪ Maar ik droeg je naar bed ♪

1135
01:09:24,027 --> 01:09:27,163
♪ Zodat je je hoofd kunt laten rusten ♪

1136
01:09:27,997 --> 01:09:30,967
♪ Je was een last aan het afhalen ♪

1137
01:09:31,401 --> 01:09:33,403
♪ Zwaar drinken ♪

1138
01:09:35,839 --> 01:09:38,342
♪ De wereld gaat door ♪

1139
01:09:39,643 --> 01:09:42,979
♪ Je herinneringen in liedjes ♪

1140
01:09:43,179 --> 01:09:46,650
♪ En jouw foto's aan mijn muur ♪

1141
01:09:47,150 --> 01:09:49,152
♪ Worden niet vergeten ♪

1142
01:09:52,155 --> 01:09:55,158
♪ Tot ziens ♪

1143
01:09:55,325 --> 01:09:57,494
♪ Beste vriend ♪

1144
01:09:58,862 --> 01:10:01,531
♪ Tot ziens ♪
Oei!

1145
01:10:02,098 --> 01:10:03,733
Dana neemt je mee
interview-outfit shoppen

1146
01:10:03,967 --> 01:10:05,335
en dan kunnen jullie twee gaan
naar de gezondheidsafdeling

1147
01:10:05,535 --> 01:10:07,070
en haal die Vivitrol-injectie.

1148
01:10:07,871 --> 01:10:09,205
Ik heb dat spul niet nodig.

1149
01:10:09,773 --> 01:10:11,441
Het is gewoon een veiligheidsmaatregel.

1150
01:10:12,075 --> 01:10:14,010
Houdt het lichaam tegen
het accepteren van medicijnen.

1151
01:10:16,179 --> 01:10:17,080
Oké?

1152
01:10:33,196 --> 01:10:35,599
Fuck jou en fuck
jij, jij stomme...

1153
01:10:35,799 --> 01:10:37,066
Neuk je!
...verdomde teef!

1154
01:10:37,233 --> 01:10:38,302
Fuck you, jij...
Altijd aan het rennen

1155
01:10:38,468 --> 01:10:39,903
jouw verdomde mond!
Houd op met het verzet.

1156
01:10:40,103 --> 01:10:41,371
Deze shit is jouw schuld!
Wat de fuck?

1157
01:10:41,571 --> 01:10:42,872
Dit is jouw schuld!
Sla het af!

1158
01:10:43,072 --> 01:10:45,208
Ik ga het je niet vertellen
nogmaals, gooi het weg!

1159
01:10:45,375 --> 01:10:47,110
Oké, oké, oké.
Elke keer kregen we er twee

1160
01:10:47,277 --> 01:10:48,210
ze ontspannen uiteindelijk.
Oké, oké.

1161
01:10:48,211 --> 01:10:49,212
Kalmeren.

1162
01:10:49,379 --> 01:10:50,347
We zijn hier bijna klaar, meneer.

1163
01:10:50,514 --> 01:10:51,214
Goed gedaan.
Hé, we komen naar buiten

1164
01:10:51,381 --> 01:10:52,316
ook.

1165
01:10:52,482 --> 01:10:53,583
Bekijk dit eens,
Brooke is vandaag vrijgekomen.

1166
01:10:53,783 --> 01:10:54,884
Houd van je.
Ik hou van je, schat.

1167
01:10:55,084 --> 01:10:56,853
Oh wauw, ze ziet er geweldig uit.

1168
01:10:57,053 --> 01:10:58,522
Ziet ze er niet geweldig uit?

1169
01:10:59,022 --> 01:11:00,557
De kleur is terug in haar
gezicht, ze ziet er gelukkig uit.

1170
01:11:02,225 --> 01:11:03,226
Heb ik het je ooit verteld
wanneer, wanneer, wanneer, eh...

1171
01:11:03,427 --> 01:11:04,494
Klop het af.
- ...ze was een kind,

1172
01:11:04,728 --> 01:11:06,229
ze zou rondhangen
op het politiebureau

1173
01:11:06,396 --> 01:11:07,531
tijdens mijn nachtdiensten.

1174
01:11:07,731 --> 01:11:09,733
Vroeger maakten we er grapjes over
was de politieopvang.

1175
01:11:11,735 --> 01:11:16,306
Ze zou proberen allemaal op te blijven
Zorg ervoor dat ik thuis ben.

1176
01:11:22,512 --> 01:11:23,713
Zorg ervoor dat je eerder bloederig wordt

1177
01:11:23,913 --> 01:11:25,915
al je glad
mouwen, weet je?

1178
01:11:28,251 --> 01:11:30,253
Lach, probeer het te maken
iedereen lacht.

1179
01:11:30,454 --> 01:11:31,621
Dat heeft mij veel geholpen.

1180
01:11:34,090 --> 01:11:36,526
Je moet het zeker weten
iedereen komt thuis.

1181
01:11:38,127 --> 01:11:39,663
Wat is er aan de hand, sergeant?

1182
01:11:40,764 --> 01:11:43,266
Ik heb net nagedacht met,
terwijl Brooke uitstapt,

1183
01:11:43,433 --> 01:11:45,902
Ik ga waarschijnlijk
doe een stapje terug.

1184
01:11:47,571 --> 01:11:49,339
Je bent echt een goede
agent en jij bent een leider.

1185
01:11:50,840 --> 01:11:53,275
En zonder jou en de jongens,

1186
01:11:53,276 --> 01:11:54,277
Ik weet niet wat
Ik zou het gedaan hebben.

1187
01:11:56,279 --> 01:11:58,280
Dunne blauwe lijn, toch?

1188
01:11:58,281 --> 01:11:59,282
Dunne blauwe lijn, broer.

1189
01:12:45,729 --> 01:12:47,597
Dus zij gewoon
niet geschoten?

1190
01:12:47,831 --> 01:12:49,699
De verzekering deed dat niet
ruim het op tijd op.

1191
01:12:49,899 --> 01:12:51,768
En het was vrijdagmiddag,

1192
01:12:52,001 --> 01:12:53,236
waarvoor ze gesloten waren
het weekend en ik,

1193
01:12:53,403 --> 01:12:54,070
Ik kon je niet bereiken.

1194
01:12:54,303 --> 01:12:55,338
Waarom heb je niet contant betaald?

1195
01:12:55,505 --> 01:12:57,040
Het was $ 2.100.

1196
01:12:57,240 --> 01:12:59,341
Het is goed, ik neem het
die stomme Viv-,

1197
01:12:59,342 --> 01:13:00,544
hoe het ook heet, op maandag.

1198
01:13:00,744 --> 01:13:01,845
Vivitrol.
Vivitrol.

1199
01:13:02,045 --> 01:13:03,346
Kun je leren hoe
om het te zeggen? Vivitrol.

1200
01:13:04,648 --> 01:13:05,915
Dat zul je zijn
oké het hele weekend?

1201
01:13:07,417 --> 01:13:09,586
Ja, het is niet zoals ik
ergens heen gaan, toch?

1202
01:13:09,786 --> 01:13:11,054
Ga van je computer af, kom op.

1203
01:13:11,254 --> 01:13:12,021
Het is je eerste avondje uit.

1204
01:13:12,221 --> 01:13:13,189
Kom met mij naar de wedstrijd kijken.

1205
01:13:14,357 --> 01:13:16,826
Ik was gewoon aan het sms'en
Mandy en enkele NA-meisjes.

1206
01:13:17,360 --> 01:13:18,361
Weet je, dat zijn ze al
over het huis gesproken.

1207
01:13:20,597 --> 01:13:21,431
Welk huis?

1208
01:13:26,069 --> 01:13:28,337
Je weet dat het een
paleis op een verdomde heuvel.

1209
01:13:28,505 --> 01:13:30,774
Kijk uit met neuken
taal, klein.

1210
01:13:31,007 --> 01:13:32,442
Alsjeblieft, met het vloeken!

1211
01:13:32,642 --> 01:13:34,376
Sorry, Jezus.
Sorry, Jezus.

1212
01:13:43,787 --> 01:13:45,088
De
gesprek continu

1213
01:13:45,288 --> 01:13:47,389
rond de strijd tegen
overdoses van opioïden.

1214
01:13:47,390 --> 01:13:49,893
Meer dan
100.000 Amerikanen sterven

1215
01:13:50,093 --> 01:13:52,128
elk jaar door een overdosis drugs.

1216
01:13:52,361 --> 01:13:53,429
Ik vertel het
jij, toen het een haak kreeg

1217
01:13:53,597 --> 01:13:55,965
bij mijn dochter was dat wel het geval
beroof haar van haar ziel.

1218
01:13:57,634 --> 01:13:58,702
Dit gebeurt bij iedereen
familie in het land

1219
01:13:59,669 --> 01:14:01,237
omdat we de oorlog verliezen.

1220
01:14:01,437 --> 01:14:02,906
Wij zijn de oorlog aan het verliezen.

1221
01:14:03,406 --> 01:14:05,975
Wanneer je de bodem raakt en
je wilt hulp krijgen,

1222
01:14:06,209 --> 01:14:08,044
we moeten je pakken
hulp toen en daar

1223
01:14:08,244 --> 01:14:09,879
en je kunt de wereld zien...

1224
01:14:31,535 --> 01:14:33,803
Kevin?

1225
01:14:36,139 --> 01:14:37,841
Kevin, wat is er aan de hand
op? Waar is Brooke?

1226
01:14:39,342 --> 01:14:40,510
Ik heb je, klootzak.

1227
01:14:40,744 --> 01:14:41,845
WHO?
Ik ga hem vermoorden.

1228
01:14:42,445 --> 01:14:43,446
Vertrekken.
Oh!

1229
01:14:43,613 --> 01:14:45,314
Drink dit nu, kom op!

1230
01:14:45,649 --> 01:14:47,350
Snel! Je zult overbelasten
als een klootzak!

1231
01:14:47,517 --> 01:14:48,852
Haal haar verdomme eruit!

1232
01:14:51,688 --> 01:14:53,456
Jezus, geef me gewoon iets.
Zelfs ik eruit.

1233
01:14:53,657 --> 01:14:55,625
Het spijt me, kerel.

1234
01:15:09,472 --> 01:15:11,274
God.

1235
01:15:24,487 --> 01:15:25,488
Politie komt binnen!

1236
01:15:25,689 --> 01:15:27,123
Waar is Brooke?

1237
01:15:27,323 --> 01:15:28,324
Waar is Brooke verdomme?

1238
01:15:28,491 --> 01:15:29,358
Waar heb je het over?

1239
01:15:29,525 --> 01:15:30,059
Ik dacht dat ze dat was
nog steeds in de gevangenis.

1240
01:15:32,495 --> 01:15:33,563
Brooke!

1241
01:15:36,966 --> 01:15:38,401
Ga naar beneden!

1242
01:15:39,703 --> 01:15:41,070
Brooke!

1243
01:15:43,206 --> 01:15:44,073
Ga op de grond!

1244
01:15:56,419 --> 01:15:58,321
Hoi.

1245
01:16:03,426 --> 01:16:04,293
Ik werkte undercover.

1246
01:16:08,197 --> 01:16:09,532
Waarom is je kruiser dan hier?

1247
01:16:16,539 --> 01:16:18,541
Waarom ben je verdomme
kruiser hier, Dave?

1248
01:16:18,708 --> 01:16:19,643
Sarge.

1249
01:16:22,111 --> 01:16:23,412
Waarom is je verdomde...

1250
01:16:23,579 --> 01:16:24,547
- Wauw, wauw!
- ...kruiser hier?

1251
01:16:24,714 --> 01:16:27,050
Wauw, ho, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft!

1252
01:16:27,250 --> 01:16:29,252
Waarom ben je verdomme
kruiser hier, Dave?

1253
01:16:29,452 --> 01:16:31,387
Wauw, schone handen! Schoon! Handen!

1254
01:16:32,789 --> 01:16:33,857
En wat ben jij, man?

1255
01:16:39,595 --> 01:16:41,264
Neuk je deze meiden, Dave?

1256
01:16:41,464 --> 01:16:42,565
Ben jij f--

1257
01:16:42,732 --> 01:16:44,400
Je legt je handen erop
mijn verdomde dochter?

1258
01:16:51,941 --> 01:16:53,409
Je breekt mijn verdomde hart.

1259
01:17:08,591 --> 01:17:11,160
Reageren op
2202 Washingtonstraat,

1260
01:17:11,594 --> 01:17:13,296
Appartement 7 voor een
inbraak gaande.

1261
01:17:15,431 --> 01:17:16,833
Washington County, Edward-één,

1262
01:17:17,066 --> 01:17:18,601
Edward-30 reageert
aan

1263
01:17:18,768 --> 01:17:20,436
Ik had gelijk met hem!
Kerk en vooruitzicht.

1264
01:17:22,105 --> 01:17:23,606
Waar ging hij heen?

1265
01:17:23,773 --> 01:17:25,909
Ik, ik weet het niet,
Het spijt me... Het spijt me.

1266
01:17:27,777 --> 01:17:29,612
Een of andere domme junkie leidde
ik heb er gelijk zin in, dus...

1267
01:17:33,616 --> 01:17:35,318
Bazzano heeft vrienden
dat zijn politieagenten.

1268
01:17:37,653 --> 01:17:39,488
Brooke,
Brooke, Brooke, Brooke, Brooke!

1269
01:17:39,655 --> 01:17:40,622
Brooke is vandaag vrijgekomen.
Wauw, ze ziet er geweldig uit.

1270
01:17:40,623 --> 01:17:41,624
Niet
ze ziet er geweldig uit?

1271
01:17:44,293 --> 01:17:45,628
Weg bij
51e

1272
01:17:45,795 --> 01:17:47,630
Wabashlaan 833.

1273
01:17:49,098 --> 01:17:50,533
Oproep voor vermiste personen is uit.

1274
01:17:51,634 --> 01:17:52,869
Hoe gaat het?

1275
01:17:53,102 --> 01:17:54,203
Dormer is vies.

1276
01:17:54,637 --> 01:17:55,705
Zes-zes-Hendrik.

1277
01:17:56,439 --> 01:17:57,707
Waarom draai je niet
de radio af.

1278
01:17:59,208 --> 01:18:01,811
Kevin, hij is een drugsagent.

1279
01:18:02,345 --> 01:18:03,646
Dat was hij waarschijnlijk
undercover werken.

1280
01:18:03,813 --> 01:18:05,181
Hij is vies.

1281
01:18:07,550 --> 01:18:11,653
Sergeant, hij was undercover.
29 Oost-18e straat.

1282
01:18:11,654 --> 01:18:13,022
Ik wil dat je het zegt.

1283
01:18:14,657 --> 01:18:16,659
Of je neemt hem mee...
Appartement drie-Adam

1284
01:18:16,826 --> 01:18:18,161
op de vierde verdieping.

1285
01:18:18,661 --> 01:18:19,963
...of ik vermoord hem.

1286
01:18:20,663 --> 01:18:22,531
Het is op de
zes-zes

1287
01:18:22,698 --> 01:18:24,667
Neuken.

1288
01:18:25,068 --> 01:18:28,237
Broadway en Avenue
J, 7-0 drie.

1289
01:18:28,671 --> 01:18:30,073
10-10 afstand.

1290
01:18:39,082 --> 01:18:41,084
10-1-30,
reageer op het kruispunt

1291
01:18:41,317 --> 01:18:42,852
van Kerk en Prospect.

1292
01:18:45,922 --> 01:18:47,891
voor een parkeerprobleem.

1293
01:18:48,091 --> 01:18:49,691
Wij zijn
op zoek naar een bruinhemdman.

1294
01:18:49,692 --> 01:18:50,994
1185,

1295
01:18:51,194 --> 01:18:53,863
één-één-acht-vijf
Keizerlijke aandrijving

1296
01:18:54,063 --> 01:18:55,765
Op zoek naar een nummer
één man draagt

1297
01:18:55,999 --> 01:18:57,901
een wit T-shirt en een spijkerbroek.

1298
01:18:58,101 --> 01:18:59,869
Washington
Provincie, Washington Provincie,

1299
01:19:00,069 --> 01:19:02,605
225

1300
01:19:02,772 --> 01:19:04,073
Begin twee-zeven-35.

1301
01:19:04,273 --> 01:19:05,707
Washington County,

1302
01:19:05,708 --> 01:19:08,611
Ik krijg nog steeds geen nummer
één, geen antwoord op een 21.

1303
01:19:09,012 --> 01:19:10,279
Kun je verder gaan
en uitschakelen?

1304
01:19:11,614 --> 01:19:12,381
Alle actieve eenheden,

1305
01:19:12,581 --> 01:19:13,883
10-54 naar Hagerstown-kerk.

1306
01:19:14,083 --> 01:19:15,885
Ik heb een tienermeisje
gevonden op de achterbank...

1307
01:19:21,524 --> 01:19:23,126
Ze hebben mij afgesneden.

1308
01:19:45,781 --> 01:19:47,750
Jongens. Dana.

1309
01:19:51,754 --> 01:19:52,922
We zullen, we zullen, we zullen
loop binnen, oké?

1310
01:19:53,122 --> 01:19:54,657
Alsjeblieft.

1311
01:20:31,794 --> 01:20:35,198
Nee. Nee.

1312
01:20:36,665 --> 01:20:41,437
Ik heb, oh, mijn baby nodig

1313
01:21:55,344 --> 01:21:57,680
Sarge.

1314
01:21:57,880 --> 01:21:59,582
Autopsie was beslissend.

1315
01:22:00,549 --> 01:22:01,884
Ze stierf aan een overdosis.

1316
01:22:09,792 --> 01:22:10,659
Het moet vastgebonden zijn geweest, hè?

1317
01:22:10,893 --> 01:22:11,961
Denk je aan fentanyl?

1318
01:22:14,363 --> 01:22:16,299
Ze was zes maanden clean,
het moet geregen zijn.

1319
01:22:17,900 --> 01:22:19,602
Daarom haar lichaam
kon het niet aan

1320
01:22:19,802 --> 01:22:21,904
wat was normaal
bedrag zes maanden geleden.

1321
01:22:24,407 --> 01:22:25,908
Ze stierf omdat ze rein was?

1322
01:22:27,476 --> 01:22:29,979
Ze was gewoon ziek, sergeant.

1323
01:22:36,352 --> 01:22:37,620
Is er niemand zo ziek als Dormer?

1324
01:22:38,754 --> 01:22:39,722
Ik bedoel, deze kerel is... Deze kerel is

1325
01:22:39,922 --> 01:22:41,824
zijn badge gebruiken om meisjes te neuken?

1326
01:22:42,425 --> 01:22:44,493
Ik kan niet stoppen met denken aan,
denk je dat hij misschien was,

1327
01:22:44,727 --> 01:22:45,928
denk je dat hij misschien
was het met Brooke aan het rommelen?

1328
01:22:46,195 --> 01:22:47,230
Sarge.

1329
01:22:47,430 --> 01:22:48,497
Je kunt Dormer nog steeds krijgen

1330
01:22:48,731 --> 01:22:50,566
en Bazzano aan
door drugs veroorzaakte moord.

1331
01:22:50,766 --> 01:22:51,800
Ik weet het, jij gewoon
neem mijn computer.

1332
01:22:51,967 --> 01:22:53,436
Ze was aan het berichten
iemand de hele nacht

1333
01:22:53,636 --> 01:22:54,937
en nu denk ik dat het Dormer was.

1334
01:22:55,104 --> 01:22:56,605
Kevin, Kevin--
Ik weet dat het Dormer was.

1335
01:22:56,805 --> 01:22:58,241
Ik wil dat jij degene bent
wie arresteert hem, oké?

1336
01:22:58,441 --> 01:22:59,608
Natuurlijk.
- Jij doet het.

1337
01:22:59,808 --> 01:23:00,576
Meneer, maar...
- Jij bent degene die het doet.

1338
01:23:00,776 --> 01:23:01,944
Misschien nemen we even...

1339
01:23:02,111 --> 01:23:03,246
Nee, we nemen geen seconde de tijd,
Ik heb al het bewijs.

1340
01:23:03,446 --> 01:23:04,747
Kijk naar mijn verdomde computer!

1341
01:23:04,947 --> 01:23:07,150
Ik wil dat je gaat neuken
arresteer Dormer, oké?

1342
01:23:09,518 --> 01:23:10,653
Gaan!

1343
01:23:42,351 --> 01:23:45,554
♪ Ik ben ♪ geworden

1344
01:23:47,990 --> 01:23:54,297
♪ Een verzinsel van mijn verbeelding ♪

1345
01:23:59,034 --> 01:24:02,705
♪ Daarom ren ik ♪

1346
01:24:04,673 --> 01:24:11,880
♪ Naar eigenliefde
en innerlijke restauratie ♪

1347
01:24:12,315 --> 01:24:13,082
Bazzano's
in rekening worden gebracht.

1348
01:24:14,650 --> 01:24:15,584
En Dormer?

1349
01:24:17,019 --> 01:24:18,821
Kijk, laten we gewoon gaan
jij door vandaag.

1350
01:24:19,021 --> 01:24:20,489
Wat krijgt Dormer?

1351
01:24:21,023 --> 01:24:23,025
Schorsing, zes maanden.

1352
01:24:23,192 --> 01:24:23,926
Zes maanden?

1353
01:24:24,093 --> 01:24:25,027
Ben je verdomme...

1354
01:24:25,194 --> 01:24:26,862
Hé, Kevin, dit is voor jou.

1355
01:24:32,435 --> 01:24:33,602
Niet doen, jij ook niet
wil je het lezen--?

1356
01:24:33,802 --> 01:24:34,603
Meneer Simmers?

1357
01:24:36,205 --> 01:24:37,740
Kan ik in het huis komen logeren?

1358
01:24:38,441 --> 01:24:39,608
Wie ben je?

1359
01:24:40,042 --> 01:24:41,042
Ik was krap bij
Brooke en zij zeiden

1360
01:24:41,043 --> 01:24:42,211
dat je een afkickcentrum had.

1361
01:24:43,212 --> 01:24:44,547
Dana, kun je alsjeblieft? ik--

1362
01:24:48,951 --> 01:24:50,052
Ik ben, ik ben Dana,
Ik ben Brooke's moeder.

1363
01:25:06,068 --> 01:25:07,069
Brooke haatte de politie.

1364
01:25:13,642 --> 01:25:15,077
Ze haatte het dat ik een agent was,

1365
01:25:21,150 --> 01:25:23,586
maar ze zou het geweldig hebben gevonden
Velen van jullie zijn vandaag komen opdagen.

1366
01:25:28,691 --> 01:25:29,892
Bedankt.

1367
01:25:38,133 --> 01:25:39,302
Jullie allemaal.

1368
01:25:47,676 --> 01:25:49,745
Hallo.

1369
01:25:49,945 --> 01:25:51,814
Hé, meneer Simmers,
Sorry voor de vertraging.

1370
01:25:52,014 --> 01:25:53,882
Eh, we hebben net Brooke's gekregen
verzekering goedgekeurd

1371
01:25:54,116 --> 01:25:55,318
voor de Vivitrol-opname.

1372
01:25:55,518 --> 01:25:57,320
Ze kon elk moment binnenkomen
vóór vijf uur om het in te nemen.

1373
01:25:57,520 --> 01:25:58,387
Is er een specifiek tijdstip...

1374
01:25:58,621 --> 01:25:59,655
Brooke is dood.

1375
01:26:00,923 --> 01:26:02,958
Oh mijn God--

1376
01:26:07,996 --> 01:26:11,133
Oké, dat zijn we
hier om het eens te worden over een pleidooi

1377
01:26:11,334 --> 01:26:14,370
overeenkomst voor vier jaar in a
federale gevangenis gemaakt

1378
01:26:14,570 --> 01:26:16,939
door de gedaagde,
Mevrouw Emily Bazzano.

1379
01:26:17,139 --> 01:26:18,140
O, dat ben ik.

1380
01:26:20,142 --> 01:26:21,777
Sergeant Kevin Simmers,

1381
01:26:21,977 --> 01:26:23,512
Gaat u akkoord met deze pleidooiovereenkomst?

1382
01:26:28,150 --> 01:26:29,985
Edelachtbare, wat zijn dat?
doe je deze zondag?

1383
01:26:31,620 --> 01:26:32,455
Uw dochters zien?

1384
01:26:36,158 --> 01:26:37,360
Ik ben bij High Rock Dam

1385
01:26:38,927 --> 01:26:40,162
een bezoek aan de as van mijn dochter.

1386
01:26:44,166 --> 01:26:47,670
Dat meisje verkocht drugs die leidden

1387
01:26:47,870 --> 01:26:50,539
tot de dood van een mens.

1388
01:26:51,374 --> 01:26:55,544
Ze heeft mijn dochter geschopt
van een veranda als een hond.

1389
01:26:55,744 --> 01:26:57,012
Sergeant Simmers,
wij begrijpen--

1390
01:26:57,179 --> 01:26:59,815
Ik heb mijn hele leven blauw gebloed!

1391
01:27:00,015 --> 01:27:02,050
Maar ik moet je vertellen,
toen het een zwarte man was

1392
01:27:02,217 --> 01:27:06,422
met dreadlocks genoemd
Dro, hij kreeg 20 jaar,

1393
01:27:06,655 --> 01:27:08,023
en er was niemand gestorven!

1394
01:27:09,558 --> 01:27:12,194
Ik ga met niets akkoord

1395
01:27:12,995 --> 01:27:16,899
tot plaatsvervangend sheriff Dormer
staat in deze kamer terecht.

1396
01:27:17,099 --> 01:27:18,501
Sergeant, bent u bijna klaar?

1397
01:27:18,701 --> 01:27:20,035
En weet je wie nog meer
zou terecht moeten staan?

1398
01:27:20,436 --> 01:27:21,404
WHO?
- Mij.

1399
01:27:26,074 --> 01:27:27,610
Ik hou van mijn dochter tot de dood.

1400
01:27:32,014 --> 01:27:33,416
Ik denk dat ik dood van haar hield.

1401
01:27:35,918 --> 01:27:37,219
Ik, ik, ik--

1402
01:27:38,220 --> 01:27:40,789
Ik heb alles geprobeerd wat ik kon
denk erover na, om haar pijn te verzachten.

1403
01:27:40,989 --> 01:27:44,226
Ik, ik, ik, ik nam haar mee naar afkickklinieken

1404
01:27:45,227 --> 01:27:47,029
denkend: ‘Dit is waar
Moet je nuchter worden?".

1405
01:27:47,229 --> 01:27:49,865
Dit, dit, dit, deze puinhoop?

1406
01:27:50,065 --> 01:27:51,233
Ik heb liever dat ze in de gevangenis zit.

1407
01:27:51,400 --> 01:27:52,935
En, en dus probeerde ik dat ook.

1408
01:27:53,135 --> 01:27:54,937
Dat gebeurde duidelijk niet
werken, maar ik heb het geprobeerd.

1409
01:27:55,438 --> 01:27:58,541
En ik, ik kon het gewoon niet...
Ik kon het niet verslaan.

1410
01:28:02,077 --> 01:28:03,812
Edelachtbare, dat kon ik niet
versla het voor haar.

1411
01:28:12,721 --> 01:28:13,956
Ze was 19 jaar oud.

1412
01:28:17,025 --> 01:28:18,260
Dit was nog maar het begin.

1413
01:28:24,933 --> 01:28:30,072
Sergeant, nogmaals, dat ben ik
heel veel sterkte met je verlies.

1414
01:28:31,974 --> 01:28:34,910
De rechtbank hoort u. Jouw
woorden worden goed genoteerd.

1415
01:28:37,279 --> 01:28:38,681
Ik ben bang dat we door moeten gaan.

1416
01:28:53,496 --> 01:28:55,998
Brooke is weg en Dormer
mag zijn badge behouden.

1417
01:28:59,668 --> 01:29:02,137
O mijn god!

1418
01:29:02,971 --> 01:29:05,306
Help me!

1419
01:29:05,307 --> 01:29:07,476
Je moet mij helpen.

1420
01:29:07,676 --> 01:29:09,612
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!

1421
01:29:09,812 --> 01:29:11,313
Alsjeblieft, je moet me helpen!

1422
01:29:12,481 --> 01:29:13,348
Mandy, Mandy.

1423
01:29:13,549 --> 01:29:14,550
Ik wil het niet doen.

1424
01:29:14,783 --> 01:29:15,484
Mandy, vertel
ik wat er aan de hand is.

1425
01:29:15,651 --> 01:29:17,318
Ik wil het niet meer doen.

1426
01:29:17,319 --> 01:29:20,322
Arresteer me, het kan me niet schelen.

1427
01:29:24,192 --> 01:29:27,195
Oké, oké, ik heb je, oké?

1428
01:29:27,362 --> 01:29:29,565
Oké, ik heb je,
kom hier, kom hier.

1429
01:29:29,798 --> 01:29:30,733
Dana, wat
ben je aan het doen?

1430
01:29:30,966 --> 01:29:32,167
Ik help haar.
Nee.

1431
01:29:32,334 --> 01:29:33,402
Ja.

1432
01:29:33,636 --> 01:29:35,203
Dana, nee.

1433
01:29:37,540 --> 01:29:38,807
Doe dat af, doe het af.

1434
01:29:39,007 --> 01:29:42,044
Lekker makkelijk, je kwam
naar de juiste plaats.

1435
01:29:42,244 --> 01:29:44,012
Maak je geen zorgen, oké?
Bedankt.

1436
01:29:44,212 --> 01:29:45,346
Bedank ons niet,
wij doen dit niet.

1437
01:29:45,347 --> 01:29:46,347
Kom op, Dana, nee...

1438
01:29:46,348 --> 01:29:47,382
Nee, luister naar mij...
- Nee.

1439
01:29:47,583 --> 01:29:48,851
Ik... Ik heb het verteld
Brooke de nacht,

1440
01:29:49,351 --> 01:29:50,352
Ik, ik zei haar dat ze naar huis moest gaan.

1441
01:29:50,553 --> 01:29:51,654
Brook is dood, Mandy, dus...

1442
01:29:51,854 --> 01:29:53,221
Nee, de nacht dat ze stierf,

1443
01:29:53,388 --> 01:29:55,356
Ik vertelde het haar omdat
ze belde mij!

1444
01:29:55,357 --> 01:29:56,525
Maak je geen zorgen
Daarover nu, lieverd.

1445
01:29:56,725 --> 01:29:57,726
Wacht, je hebt gesproken
haar op de avond dat ze stierf?

1446
01:29:57,926 --> 01:29:58,894
Wat is er gebeurd?
Alsjeblieft, Kevin,

1447
01:29:59,094 --> 01:29:59,795
- wat maakt het uit?
- Het is belangrijk voor mij.

1448
01:29:59,962 --> 01:30:00,863
Wat... Wat... Wat is er gebeurd?

1449
01:30:01,029 --> 01:30:02,364
Wat zei ze
de nacht dat ze stierf?

1450
01:30:02,531 --> 01:30:03,432
Was ze bij Dormer?
Ze kon het niet, nee, nee...

1451
01:30:03,599 --> 01:30:04,867
Er was iets aan de hand
verder met Dormer?

1452
01:30:05,067 --> 01:30:05,768
Nee, ze kon niet...
Wat kon ze niet?

1453
01:30:06,368 --> 01:30:07,368
Spreken! Wat kon ze niet?

1454
01:30:07,369 --> 01:30:08,369
Ze kon het niet krijgen
weg van Dormer?

1455
01:30:08,370 --> 01:30:09,371
Ze kon je niet nog een keer teleurstellen.

1456
01:30:11,373 --> 01:30:13,275
Ze zei dat ze dat niet kon
laat je weer in de steek.

1457
01:30:15,678 --> 01:30:16,779
Dat is wat ze mij vertelde.

1458
01:30:17,012 --> 01:30:18,413
Dat is niet waar.
Ja.

1459
01:30:19,281 --> 01:30:20,382
- Ik vertelde haar...
- Dat is niet waar.

1460
01:30:20,549 --> 01:30:21,450
Jij, jij bent...
Nee, dat heb ik haar verteld

1461
01:30:21,617 --> 01:30:22,885
- naar huis gaan.
- Je bent een verdomde leugenaar.

1462
01:30:23,085 --> 01:30:25,754
Dat is niet waar.
Nee, ik zweer het! Ik zweer het.

1463
01:30:34,296 --> 01:30:35,263
Brooke, kom op, luister naar me.

1464
01:30:35,430 --> 01:30:36,398
Brooke, je moet naar huis.

1465
01:30:37,099 --> 01:30:38,601
Ik kan... Ik kan het niet.

1466
01:30:40,035 --> 01:30:41,970
Brooke, gewoon
ga verdomme naar huis.

1467
01:30:42,204 --> 01:30:43,772
Ze gaan je helpen.
Je vader zal je helpen.

1468
01:30:45,273 --> 01:30:47,075
Nee.
Brooke, luister alsjeblieft.

1469
01:30:47,409 --> 01:30:50,245
Ik... Ik kan hem niet nog een keer teleurstellen.

1470
01:30:53,048 --> 01:30:54,583
Brooke,
ben je daar?

1471
01:30:56,118 --> 01:30:57,419
Zeg iets alsjeblieft.

1472
01:32:07,522 --> 01:32:09,558
Een held wel
iemand op wie u kunt rekenen.

1473
01:32:11,493 --> 01:32:13,061
Iemand die nooit
verlaat uw zijde.

1474
01:32:14,963 --> 01:32:17,532
Een held doet wat hij ook doet
kan je gelukkig maken

1475
01:32:20,002 --> 01:32:21,503
en laat je pijn verdwijnen.

1476
01:32:26,508 --> 01:32:29,945
Iedere keer brak ik de zijne
hart, hij week nooit van mijn zijde.

1477
01:32:32,414 --> 01:32:34,082
Hij is de reden dat ik sterk blijf.

1478
01:32:46,028 --> 01:32:48,430
Dus ik zou zeggen dat mijn held mijn vader is.

1479
01:32:49,898 --> 01:32:51,133
Brooke Simmers.

1480
01:33:04,412 --> 01:33:06,548
Er is veel werk daarboven
Je zou trots op moeten zijn, Kev.

1481
01:33:10,185 --> 01:33:11,553
Ik denk niet dat ik
maakte zelfs een deuk.

1482
01:33:24,566 --> 01:33:26,401
Ik zie je nog wel, Kapitein.

1483
01:33:32,374 --> 01:33:34,943
Dit is niet zomaar een, een, een
Kamer vol bedden, oké?

1484
01:33:35,143 --> 01:33:38,579
Het is een heel ander
neem het op, in een revalidatiecentrum.

1485
01:33:38,580 --> 01:33:39,748
Die werken niet.

1486
01:33:39,948 --> 01:33:42,651
Niemand kent het systeem
beter dan ik, oké?

1487
01:33:42,885 --> 01:33:45,586
En dat kan ik je vertellen
de oude manier is klote.

1488
01:33:45,587 --> 01:33:47,489
Nou, dat zijn wij niet
doen. Dit zijn niet alleen bedden!

1489
01:33:47,656 --> 01:33:50,592
Sorry, de oude manier is niet goed.

1490
01:33:50,759 --> 01:33:52,828
Weet je, ze gaan het gewoon doen
spuug je binnen 28 dagen uit.

1491
01:33:53,061 --> 01:33:54,296
Ik probeer het te maken
iets nieuws hier.

1492
01:33:54,496 --> 01:33:56,098
Dit is... Dit gaat
werkprogramma’s zijn.

1493
01:33:56,298 --> 01:33:58,000
Nee, dat heeft nog nooit iemand gedaan
vertrouwde deze meisjes.

1494
01:33:58,200 --> 01:33:59,668
Dat is... Dat is het geheel
punt, ik ga ze vertrouwen.

1495
01:33:59,902 --> 01:34:00,969
Ik ga, ik ga
vertrouw ze met een-

1496
01:34:01,169 --> 01:34:02,504
bij een kassa
omdat ik ga,

1497
01:34:02,671 --> 01:34:03,906
je moet breken
de cyclus, toch?

1498
01:34:04,106 --> 01:34:05,240
Ik kijk naar "Shark Tank",
Ze hebben het altijd over,

1499
01:34:05,440 --> 01:34:06,607
"Welk probleem ben je aan het oplossen?"

1500
01:34:06,608 --> 01:34:08,610
Nou, ik ben, ik ben aan het oplossen...
Ik ben een probleem aan het oplossen.

1501
01:34:08,777 --> 01:34:10,512
Nee, nee, nee, ik ben een, ik
was een, ik was een agent.

1502
01:34:10,679 --> 01:34:11,612
Ik niet, ik heb er geen,

1503
01:34:11,613 --> 01:34:12,614
Ik heb er geen
zakelijke opleiding.

1504
01:34:12,781 --> 01:34:14,316
Ik weet hoe rijk
jij bent.

1505
01:34:14,516 --> 01:34:15,984
Nee, ik googlede, ik googlede.

1506
01:34:16,184 --> 01:34:17,820
We zouden niet praten als jij
was niet iemand die dat is geweest,

1507
01:34:18,020 --> 01:34:19,287
die door de Heer gezegend is.

1508
01:34:19,487 --> 01:34:21,623
Hallo rabbijn,
hopelijk de eerste

1509
01:34:21,790 --> 01:34:24,626
van de dag te zeggen
voor jou, uh, "Shalom".

1510
01:34:24,793 --> 01:34:26,628
Zou het niet spannend zijn,
Eh, voor uw nalatenschap?

1511
01:34:26,795 --> 01:34:27,863
Dit is een snel rijdende trein

1512
01:34:28,096 --> 01:34:29,197
en mensen zijn
doneren als een gek.

1513
01:34:29,431 --> 01:34:30,465
Het kantoor hier bruist.

1514
01:34:30,632 --> 01:34:32,134
Ik bedoel, elke dag
er is er nog een,

1515
01:34:32,334 --> 01:34:33,802
Er is nog een hokje
dat gaat naar binnen.

1516
01:34:34,002 --> 01:34:35,637
We hebben er zoveel
mensen die hier werken.

1517
01:34:36,638 --> 01:34:37,940
Kunnen jullie alsjeblieft stil zijn?

1518
01:34:38,140 --> 01:34:39,207
Sorry, maar zoals ik al zei,
er is niet, het is niet,

1519
01:34:39,441 --> 01:34:40,442
er valt geen geld te verdienen.

1520
01:34:40,642 --> 01:34:41,642
Dit gaat niet over geld verdienen.

1521
01:34:41,643 --> 01:34:42,644
Dit zou er één kunnen zijn
van de grootste

1522
01:34:42,811 --> 01:34:44,079
dingen die in je leven gebeuren.

1523
01:34:44,312 --> 01:34:45,647
Ik zou graag willen dat je erbij bent
voor ongeveer honderd,

1524
01:34:45,848 --> 01:34:48,316
honderd, honderdduizend,
150.000, 200.000 ergens.

1525
01:34:48,516 --> 01:34:50,552
Dus wat zeg je? Ja.

1526
01:34:50,719 --> 01:34:51,887
Je moet haar verhaal vertellen.

1527
01:34:52,120 --> 01:34:53,488
Dat wil ik niet doen, Dana.
Ik ook niet...

1528
01:34:53,655 --> 01:34:55,023
Oké, maar, maar jij, maar,
maar bel me echt terug.

1529
01:34:55,223 --> 01:34:56,024
Zeg dat niet zomaar.

1530
01:34:56,224 --> 01:34:57,459
Bel mij gerust terug.

1531
01:34:57,659 --> 01:34:58,693
En je hebt mijn nummer
als u van gedachten verandert.

1532
01:34:58,861 --> 01:34:59,728
Hoe... Hoe in godsnaam
moet ik het weten

1533
01:34:59,962 --> 01:35:00,662
zit je in een scheiding?

1534
01:35:00,863 --> 01:35:03,165
Oké, je gaat, uh...

1535
01:35:03,665 --> 01:35:04,499
Wat is een ‘bris’ precies?

1536
01:35:05,667 --> 01:35:06,735
En dat doe je precies in, in,

1537
01:35:06,969 --> 01:35:08,971
precies daarin
iemands huis? Wauw.

1538
01:35:09,171 --> 01:35:10,505
Ik kan begrijpen waarom
dat zou kunnen gebeuren

1539
01:35:10,672 --> 01:35:11,907
Omdat je klinkt als een
beetje een lul.

1540
01:35:12,140 --> 01:35:13,742
Je hebt het haar beloofd!
Ik heb het verzonnen!

1541
01:35:13,976 --> 01:35:15,844
Ik loog. Het
was een domme leugen.

1542
01:35:16,044 --> 01:35:16,879
Niet tegen haar!

1543
01:35:17,079 --> 01:35:17,780
Nou, doe het gewoon niet,
zeg niet "nee".

1544
01:35:17,946 --> 01:35:18,847
Ik bedoel, denk er maar eens over na.

1545
01:35:19,347 --> 01:35:20,682
Je zou erover kunnen nadenken, oké.

1546
01:35:20,849 --> 01:35:21,683
Oké, bedankt.

1547
01:35:22,684 --> 01:35:24,086
Neuken. Neuken.

1548
01:35:24,686 --> 01:35:26,054
Neuken.

1549
01:35:26,254 --> 01:35:26,922
Nou, dat kun je mij vertellen
je denkt erover na,

1550
01:35:27,155 --> 01:35:28,190
zelfs als je dat niet bent...

1551
01:35:28,690 --> 01:35:29,892
Zeg gewoon dat je aan het neuken bent
erover nadenken.

1552
01:35:30,926 --> 01:35:31,860
Nou, jij ook.

1553
01:35:39,701 --> 01:35:40,702
Verdomde klootzak.

1554
01:35:47,275 --> 01:35:48,343
Kan ik je helpen?

1555
01:35:51,713 --> 01:35:54,416
Ik ben uw congreslid,
David Trone.

1556
01:35:54,616 --> 01:35:55,550
Aangenaam.

1557
01:35:58,386 --> 01:36:00,022
Ik heb over deze man gehoord

1558
01:36:00,722 --> 01:36:03,291
die het behoorlijk moeilijk had
voor een onwetende rechter,

1559
01:36:03,725 --> 01:36:04,726
gewoon in zijn eigen rechtszaal.

1560
01:36:06,761 --> 01:36:08,363
Ik hoor die rechter
was een lul.

1561
01:36:12,567 --> 01:36:14,236
Ik heb een neefje een paar jaar geleden verloren.

1562
01:36:15,570 --> 01:36:18,306
Ian, 24 jaar oud.

1563
01:36:19,741 --> 01:36:21,243
Alleen gestorven in een hotelkamer.

1564
01:36:22,744 --> 01:36:24,646
Het spijt me voor je verlies.

1565
01:36:26,982 --> 01:36:29,651
Ik had hem elke 28 dagen gestuurd
huis dat je maar kunt bedenken.

1566
01:36:31,419 --> 01:36:32,620
Hij zou schoon worden,

1567
01:36:34,256 --> 01:36:36,458
maar toen kon hij geen a krijgen
baan vanwege zijn staat van dienst,

1568
01:36:38,060 --> 01:36:39,161
dus hij zou het opnieuw gebruiken.

1569
01:36:41,629 --> 01:36:42,764
En rond en rond.

1570
01:36:46,534 --> 01:36:47,569
En ik heb dochters.

1571
01:36:52,574 --> 01:36:53,976
Wat gaat jouw
huis anders?

1572
01:37:00,182 --> 01:37:01,183
Weet je,

1573
01:37:03,218 --> 01:37:05,888
Ik denk niet dat mijn
Brooke hield van drugs.

1574
01:37:08,356 --> 01:37:10,792
Ze vond het gewoon niet leuk
zichzelf heel erg.

1575
01:37:13,195 --> 01:37:15,497
En ik wist het niet
hoe je dat moet aanpakken.

1576
01:37:17,832 --> 01:37:20,202
Ik ben geen zakenman.
Ik ben geen drugsconsulent.

1577
01:37:20,435 --> 01:37:21,503
Ik ben maar een vader.

1578
01:37:25,307 --> 01:37:26,808
Maar ik ga deze meisjes behandelen

1579
01:37:28,176 --> 01:37:30,012
zoals ieder afzonderlijk
van hen is mijn dochter.

1580
01:37:32,114 --> 01:37:33,648
Ik ga behandelen
ze met respect,

1581
01:37:34,816 --> 01:37:36,618
Ik ga ze verantwoordelijk houden,

1582
01:37:36,851 --> 01:37:39,321
en het allerbelangrijkste: dat ben ik
Ik ga ze een doel geven

1583
01:37:41,689 --> 01:37:42,824
zodat ze dat misschien wel kunnen

1584
01:37:44,392 --> 01:37:46,828
vind wat zelfrespect
voor zichzelf.

1585
01:37:49,231 --> 01:37:50,832
Kijk, ik probeer het niet
om deze meisjes schoon te krijgen

1586
01:37:50,999 --> 01:37:53,368
voor als ze de deur uitlopen
deur. Dat werkt niet.

1587
01:37:55,837 --> 01:37:58,006
Ik probeer te krijgen
ze zijn levenslang schoon.

1588
01:38:13,655 --> 01:38:14,856
Dit is een persoonlijke cheque.

1589
01:38:16,858 --> 01:38:18,260
Het is maar goed dat ik rijk ben.

1590
01:38:20,728 --> 01:38:21,729
En je had het al getekend!

1591
01:38:23,698 --> 01:38:24,866
Ik moest ervoor zorgen dat je
waren niet vol van onzin.

1592
01:38:27,269 --> 01:38:28,870
Stem op David Trone.

1593
01:38:29,037 --> 01:38:30,438
Ja meneer, dat zal ik doen.

1594
01:38:33,775 --> 01:38:34,776
O mijn God!

1595
01:38:35,877 --> 01:38:37,879
Wauw!

1596
01:38:38,046 --> 01:38:40,182
Wauw! Ja!

1597
01:38:41,516 --> 01:38:42,250
Ja!

1598
01:38:53,395 --> 01:38:54,896
Jullie kunnen dat maar beter niet doen
huilend daar.

1599
01:38:55,063 --> 01:38:56,798
Wij hebben geen tijd
om je make-up te fixeren.

1600
01:38:57,365 --> 01:38:58,533
Ziet er goed uit, is dat een huurwoning?

1601
01:38:58,733 --> 01:38:59,901
De mijne is een huurwoning.

1602
01:39:00,068 --> 01:39:02,904
Als ik het maandag terugkrijg,
Ik krijg korting.

1603
01:39:03,305 --> 01:39:05,907
Jullie twee, stop met flirten, echt waar
beiden getrouwd, ik zie je.

1604
01:39:06,574 --> 01:39:07,575
Kom op, Kev, jij
zou mij in de problemen kunnen brengen.

1605
01:39:07,775 --> 01:39:08,710
Hallo allemaal.

1606
01:39:10,912 --> 01:39:12,780
Trouwens, heb je Rosa gezien?

1607
01:39:13,081 --> 01:39:14,782
Rosa zou dat moeten doen
gasten begroeten.

1608
01:39:15,150 --> 01:39:16,918
Ik zei zwarte das, dat is kastanjebruin.

1609
01:39:17,085 --> 01:39:17,986
Kerel, ik ben de bruidegom.

1610
01:39:19,154 --> 01:39:20,588
Ik hou van je haar
Zo, Mallory.

1611
01:39:20,788 --> 01:39:22,923
Dat is heel mooi. Houd
het is zo denk ik.

1612
01:39:22,924 --> 01:39:24,092
Bedankt, Kev.

1613
01:39:24,292 --> 01:39:25,393
Nog steeds geen vriendje?

1614
01:39:25,593 --> 01:39:27,195
Ik heb een man voor je,
Ik zal hem opzetten.

1615
01:40:09,437 --> 01:40:10,505
Bedankt, Kev.

1616
01:40:11,973 --> 01:40:13,975
Ik ben zo trots dat ik het heb mogen doen
wees degene die met je meeloopt.

1617
01:40:19,481 --> 01:40:21,149
Ik heb altijd een pistool bij me.

1618
01:40:21,883 --> 01:40:22,984
Ga weg.

1619
01:40:23,151 --> 01:40:24,286
Ga zitten.

1620
01:40:44,906 --> 01:40:46,007
Gaat het?

1621
01:41:03,925 --> 01:41:04,859
Hé Rosa.

1622
01:41:07,195 --> 01:41:08,730
Ik was op zoek naar
jij op de bruiloft.

1623
01:41:14,902 --> 01:41:15,870
Gebruik je vandaag?

1624
01:41:22,544 --> 01:41:23,578
Ik heb een jaar schoon gekregen.

1625
01:41:25,046 --> 01:41:26,881
Net verhuisd naar je eigen huis
plaats, wat is er gebeurd?

1626
01:41:29,050 --> 01:41:31,353
Er is nooit naar geleefd
mezelf over 30 jaar.

1627
01:41:33,087 --> 01:41:34,055
Ik was alleen.

1628
01:41:38,059 --> 01:41:39,427
Nou, wat doe je
zeg dat we je terugkrijgen

1629
01:41:39,627 --> 01:41:42,063
naar Brooke's huis, opnieuw beginnen?

1630
01:41:42,530 --> 01:41:45,267
Nee, ik kan je niet nog een keer teleurstellen.

1631
01:41:45,933 --> 01:41:46,701
Hoi.

1632
01:41:55,877 --> 01:41:57,312
Je weet dat ik mooi ben
Natuurlijk heb ik Brooke gegeven

1633
01:41:57,512 --> 01:41:58,746
wat ze ook in zich had,

1634
01:42:01,082 --> 01:42:03,951
wat dan ook, wat dan ook
liet haar blijven jagen,

1635
01:42:06,288 --> 01:42:09,691
Omdat ik er een beetje van heb
dat zit bij mij ook, weet je?

1636
01:42:12,093 --> 01:42:13,461
Niets is ooit genoeg.

1637
01:42:19,467 --> 01:42:21,102
Soms denk ik dat ik
kan haar nog redden.

1638
01:42:25,106 --> 01:42:27,108
Ik weet dat dat klinkt
gek, maar ik wel.

1639
01:42:34,682 --> 01:42:36,818
Rosa, zolang
je blijft het proberen,

1640
01:42:39,187 --> 01:42:40,655
je zult me nooit in de steek laten.

1641
01:42:49,030 --> 01:42:50,198
- Raad eens.
- Mm-hm?

1642
01:42:50,432 --> 01:42:51,799
Ik heb iets voor je meegenomen
van de bruiloft,

1643
01:42:51,999 --> 01:42:53,501
een slecht stuk chocolade
overdekte aardbei.

1644
01:42:54,836 --> 01:42:56,170
Mensen vallen aan
Ze lijken op hyena's.

1645
01:42:56,371 --> 01:42:58,806
Ik zei dat mijn meisje Rosa gaat
wil er een met melkchocolade.

1646
01:42:59,006 --> 01:43:00,141
- Oeh!
- Ik heb er zes

1647
01:43:00,308 --> 01:43:01,809
-in de auto voor jou.
- Oeh, goed.

1648
01:43:02,143 --> 01:43:03,545
Melkchocolade, pure chocolade.

1649
01:43:03,745 --> 01:43:05,547
Ik heb er zelfs eentje voor je meegenomen
een beetje witte motregen.

1650
01:43:05,780 --> 01:43:08,148
Oh, je weet dat ik liefheb
mij een witte motregen.

1651
01:43:09,351 --> 01:43:10,918
Je maakt me kapot,
ga daar naar binnen.

1652
01:43:14,322 --> 01:43:16,023
Er is een man in Robinwood

1653
01:43:16,190 --> 01:43:17,825
van wie de dochter is
wat problemen hebben.

1654
01:43:18,159 --> 01:43:19,160
Je vindt het erg om te rollen
even bij mij?

1655
01:43:19,327 --> 01:43:20,862
Ja, ik snap het.

1656
01:43:21,229 --> 01:43:23,064
Hé, je gaat het krijgen
eerst die smoking uit?

1657
01:43:23,231 --> 01:43:25,400
Heck nee, ik ben net als de James Bond

1658
01:43:25,633 --> 01:43:27,168
van het bestrijden van verslaving, schat.

1659
01:44:09,243 --> 01:44:10,678
Kom op, papa!

1660
01:44:13,247 --> 01:44:15,216
Dat is Brooke,
schat, dat is Brooke!

1661
01:44:15,417 --> 01:44:17,084
Omdat we dat zijn
zal deze oorlog nooit winnen

1662
01:44:17,251 --> 01:44:21,055
zolang het medicijn meer is
toegankelijker dan de behandeling.

1663
01:44:21,222 --> 01:44:23,090
Eén, twee,...
Twee--

1664
01:44:23,257 --> 01:44:24,459
Drie.

1665
01:44:26,260 --> 01:44:27,595
Er waren wonderen
Brooke's House bouwen

1666
01:44:27,795 --> 01:44:28,630
en er gebeuren wonderen
daar elke dag.

1667
01:44:28,863 --> 01:44:30,031
Je ziet levens veranderen.

1668
01:44:30,231 --> 01:44:31,232
God zegene je, Brooke.

1669
01:44:31,433 --> 01:44:33,267
Ik voel je, en ik hou van je.

1670
01:44:33,468 --> 01:44:35,236
De gemeenschap
reageerde op een bepaalde manier

1671
01:44:35,437 --> 01:44:37,405
zoals ik nog nooit eerder heb gezien.

1672
01:44:37,605 --> 01:44:40,408
Zonder de steun, dit
nooit mogelijk zou zijn geweest.

1673
01:44:40,608 --> 01:44:42,910
Bij Brooke's House proberen we dat
geef je een beroepsopleiding

1674
01:44:43,110 --> 01:44:45,079
en beroepsvaardigheden terwijl
je bent daar inwoner.

1675
01:44:45,246 --> 01:44:47,248
Het echte doel achter hen is

1676
01:44:47,415 --> 01:44:48,950
om de dames een doel te geven

1677
01:44:49,150 --> 01:44:51,252
en er iets aan doen
bijdragen aan de samenleving.

1678
01:44:51,419 --> 01:44:53,721
Ah, we kunnen alles verplaatsen,
kerel, kom op.

1679
01:44:53,921 --> 01:44:55,255
Brooke's House girlpower!

1680
01:44:55,256 --> 01:44:56,758
Brooke's huis!

1681
01:44:57,258 --> 01:44:59,427
Wij hebben tenminste
100 succesverhalen.

1682
01:44:59,627 --> 01:45:01,262
Wij hebben meisjes die dat doen
zijn afgestudeerd

1683
01:45:01,429 --> 01:45:03,263
dat zijn nu bankiers
of schoolleraren.

1684
01:45:03,264 --> 01:45:05,266
Wij hebben meiden die dat wel hebben
hun kinderen terug

1685
01:45:05,433 --> 01:45:07,268
in hun leven,
hun geloof hersteld.

1686
01:45:07,435 --> 01:45:09,704
Omdat de mensen
zo geef ik mij kracht

1687
01:45:09,937 --> 01:45:11,639
en zal bij mij zijn,

1688
01:45:11,839 --> 01:45:15,343
en duwt mij om de
beste versie van mezelf.

1689
01:45:16,043 --> 01:45:17,779
Heeft mij de kracht gegeven om te doen
verschillende dingen

1690
01:45:17,979 --> 01:45:21,516
dat ik niet eens geloofde
in mezelf destijds.

1691
01:45:22,083 --> 01:45:23,283
Haal het script, jullie allemaal
zijn het aan het herschrijven.

1692
01:45:25,286 --> 01:45:26,754
Je houdt nooit op politieagent te zijn.

1693
01:45:27,288 --> 01:45:29,857
Ik bedoel, je kunt met pensioen gaan, maar het is zo
wordt onderdeel van wie je bent.

1694
01:45:30,291 --> 01:45:32,126
Iedereen hier, zij
iedereen steunde mij,

1695
01:45:32,293 --> 01:45:34,295
ook al doen ze dat misschien niet
geloofde dat het zou gebeuren.

1696
01:45:34,529 --> 01:45:36,197
Dit is het soort
Kameraadschap moet je hebben

1697
01:45:36,364 --> 01:45:37,465
en dat moet ook
kan grappen maken en lachen.

1698
01:45:37,665 --> 01:45:39,667
Het zijn die vriendschappen
die het dragen.

1699
01:45:39,867 --> 01:45:41,769
Weet je, ze zijn bezig
het harde werk van dag tot dag.

1700
01:45:41,969 --> 01:45:44,939
Ik probeer alleen maar te rijden
financiering en bewustwording.

1701
01:45:45,139 --> 01:45:46,808
We moeten mensen dit laten beseffen

1702
01:45:47,008 --> 01:45:49,110
dat zij een verschil kunnen maken.

1703
01:45:49,310 --> 01:45:50,310
Ik bedoel, veel
mensen zijn gewoon,

1704
01:45:50,311 --> 01:45:51,312
"Wat weet je
over herstel?

1705
01:45:51,479 --> 01:45:52,680
Wat weet jij over dames?

1706
01:45:52,880 --> 01:45:54,549
Wat weet je ervan
een non-profitorganisatie runnen?

1707
01:45:54,749 --> 01:45:56,818
Wat weet je
over geld inzamelen?"

1708
01:45:57,785 --> 01:46:00,988
En ik zei: "Echt niet
Dat weet ik, maar ik ga het proberen."

1709
01:46:17,705 --> 01:46:20,341
♪ Ik ben geweest, ik heb
zat in mijn hoofd ♪

1710
01:46:20,542 --> 01:46:22,577
♪ Ik ben zo geobsedeerd geweest ♪

1711
01:46:22,810 --> 01:46:25,212
♪ De laatste tijd ben ik een puinhoop ♪

1712
01:46:25,780 --> 01:46:28,382
♪ Cirkels, cirkels in mijn hersenen ♪

1713
01:46:28,583 --> 01:46:30,418
♪ Ik moet krankzinnig klinken ♪

1714
01:46:30,652 --> 01:46:32,854
♪ Maar brave meiden
niet klagen ♪

1715
01:46:33,054 --> 01:46:37,358
♪ Ik zeg gewoon wat dingen,
dingen die ik niet meen ♪

1716
01:46:37,559 --> 01:46:41,395
♪ Dus ik bijt op mijn tong,
zitten en nadenken ♪

1717
01:46:41,596 --> 01:46:45,567
♪ De shit zeg ik, stomme gek ♪

1718
01:46:46,267 --> 01:46:48,936
♪ Rond en rond in mijn brein ♪

1719
01:46:49,170 --> 01:46:53,074
♪ Ik krijg zo in mijn hoofd wanneer
het wordt laat op de avond ♪

1720
01:46:53,374 --> 01:46:57,044
♪ Ik moet de bar verlaten,
dacht niet dat het goed met me ging ♪

1721
01:46:57,244 --> 01:47:00,615
♪ Dus de hele weg naar huis naar binnen gerend
mijn jurk die te strak zit ♪

1722
01:47:00,848 --> 01:47:04,952
♪ Maar het zit allemaal in mijn gedachten ♪

1723
01:47:05,186 --> 01:47:08,956
♪ Het zit allemaal in mijn gedachten ♪

1724
01:47:14,796 --> 01:47:17,398
♪ Ik ben geweest, ik heb
slaap aan het verliezen ♪

1725
01:47:17,599 --> 01:47:19,467
♪ Ik heb dromen gehad ♪

1726
01:47:19,701 --> 01:47:22,436
♪ Van monsters die mij achtervolgen ♪

1727
01:47:23,037 --> 01:47:25,405
♪ Bel jou, bel
jij aan de telefoon ♪

1728
01:47:25,406 --> 01:47:27,074
♪ Laat mijn bericht achter op de toon ♪

1729
01:47:27,274 --> 01:47:29,777
♪ Zodat ik niet zo alleen ben ♪

1730
01:47:29,977 --> 01:47:34,315
♪ En ik zeg nog steeds wat
dingen, dingen die ik niet meen ♪

1731
01:47:34,482 --> 01:47:38,653
♪ Dus ik bijt op mijn tong,
zitten en nadenken ♪

1732
01:47:38,886 --> 01:47:42,790
♪ De shit zeg ik, stomme gek ♪

1733
01:47:43,324 --> 01:47:48,295
♪ Rond en rond in mijn brein ♪

1734
01:47:48,462 --> 01:47:51,999
♪ Ik krijg zo in mijn hoofd wanneer
het wordt laat op de avond ♪

1735
01:47:52,433 --> 01:47:56,303
♪ Ik moet de bar verlaten,
dacht niet dat het goed met me ging ♪

1736
01:47:56,470 --> 01:47:59,874
♪ Dus de hele weg naar huis naar binnen gerend
mijn jurk die te strak zit ♪

1737
01:48:00,441 --> 01:48:04,245
♪ Het zit allemaal in mijn gedachten ♪

1738
01:48:04,445 --> 01:48:08,449
♪ Deze auto vertraagt,
Ik probeer me een lift te geven ♪

1739
01:48:08,650 --> 01:48:12,486
♪ Ik denk dat meisjes dat echt niet kunnen
's avonds laat alleen lopen ♪

1740
01:48:12,687 --> 01:48:16,057
♪ Ik moest er gewoon uit,
heb niet naar de tijd gekeken ♪

1741
01:48:16,490 --> 01:48:20,361
♪ Maar het zit allemaal in mijn gedachten ♪

1742
01:48:20,528 --> 01:48:25,032
♪ Het zit allemaal in mijn gedachten ♪

1743
01:48:25,266 --> 01:48:28,369
♪ Oh, oh-oh ♪

1744
01:48:28,536 --> 01:48:32,306
♪ Het zit allemaal in mijn gedachten ♪